1 00:00:22,370 --> 00:00:24,241 2 00:01:06,283 --> 00:01:07,304 So dove andare con quello. 3 00:01:07,328 --> 00:01:08,111 Fallo. Uh-eh. 4 00:01:08,242 --> 00:01:09,112 Dai. Uh-eh. 5 00:01:09,243 --> 00:01:10,243 Cosa, cosa. 6 00:01:17,947 --> 00:01:20,428 Non è redditizio. 7 00:01:20,558 --> 00:01:22,362 Sì, devi farlo considera... devi sempre farlo 8 00:01:22,386 --> 00:01:24,171 considerare la preparazione dei costi. 9 00:01:24,301 --> 00:01:25,476 Chiedi a Uri. 10 00:01:25,607 --> 00:01:27,565 Aspetta un secondo. 11 00:01:27,696 --> 00:01:29,306 Il Ciao? 12 00:01:29,437 --> 00:01:30,568 Ehi, che succede? 13 00:01:32,179 --> 00:01:40,179 Sono stato tradito, maltrattato. 14 00:01:41,057 --> 00:01:47,585 Quando sarò amato? 15 00:01:47,716 --> 00:01:48,847 Sto bene. 16 00:01:48,978 --> 00:01:51,154 Ho avuto un incontro fantastico oggi. 17 00:01:51,285 --> 00:01:53,025 Damon Dash. 18 00:01:53,156 --> 00:01:54,156 Grande incontro. 19 00:01:54,244 --> 00:01:55,289 Yeah Yeah. 20 00:01:55,419 --> 00:01:57,726 Aspetta un secondo. 21 00:01:57,856 --> 00:01:59,162 Lasciami prendere questo, amico. 22 00:01:59,293 --> 00:02:01,338 Tu no vuoi che mi sistemi. 23 00:02:01,469 --> 00:02:03,688 Non mi vuoi venire in giro. 24 00:02:03,819 --> 00:02:06,082 Vedi, la mia faccia non lo è marrone distorto. 25 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 Allora ti chiedi perché Sono così giù. 26 00:02:08,258 --> 00:02:11,131 Allora vuoi farlo vieni dentro di me, dimmi 27 00:02:11,261 --> 00:02:14,438 come dovrebbe essere la mia vita. 28 00:02:14,569 --> 00:02:16,701 Damon è sicuramente... pronto? 29 00:02:16,832 --> 00:02:18,399 Damon lo è sicuramente costruire uno studio. 30 00:02:18,529 --> 00:02:20,140 Sto sicuramente producendo. 31 00:02:20,270 --> 00:02:21,619 E tu ci sei. 32 00:02:21,750 --> 00:02:26,407 Sono stato tradito, maltrattato. 33 00:02:26,537 --> 00:02:30,802 Quando sarò amato? 34 00:02:30,933 --> 00:02:33,327 Sono stato messo giù. 35 00:02:33,457 --> 00:02:35,764 Sono stato preso in giro. 36 00:02:35,894 --> 00:02:40,769 Quando sarò amato? 37 00:02:40,899 --> 00:02:42,771 Ho iniziato dal burro di pompaggio nelle grondaie, 38 00:02:42,901 --> 00:02:45,817 fornendo imbroglioni il blocco con un Jefferson. 39 00:02:45,948 --> 00:02:48,820 Vivere la vita di un gangster. 40 00:02:48,951 --> 00:02:50,071 Ascoltami molto attentamente. 41 00:02:50,170 --> 00:02:51,562 Questo è il mio anno. 42 00:02:51,693 --> 00:02:54,348 Ne ho due garantiti colpi di esplosione. 43 00:02:54,478 --> 00:02:57,525 Numero uno, Damon Dash sta comprando uno studio cinematografico 44 00:02:57,655 --> 00:02:59,483 e rendendomi il suo miglior produttore. 45 00:02:59,614 --> 00:03:02,182 E il numero due, se di qualche strano incidente, 46 00:03:02,312 --> 00:03:04,619 il suo accordo fallisce, poi il conte Tommaso 47 00:03:04,749 --> 00:03:07,578 Lupo, questo miliardario magnate dei media italiani, 48 00:03:07,709 --> 00:03:09,841 vuole disperatamente assumermi come il suo braccio destro. 49 00:03:11,408 --> 00:03:14,933 Sono stato creato blu, mi hanno mentito. 50 00:03:15,064 --> 00:03:19,808 Quando sarò amato? 51 00:03:19,938 --> 00:03:24,900 Quando trovo un uomo nuovo che voglio per me, 52 00:03:25,030 --> 00:03:26,902 mi spezza sempre il cuore. 53 00:03:27,032 --> 00:03:29,383 Succede continuamente. 54 00:03:29,513 --> 00:03:34,083 Quando trovo un uomo nuovo che voglio per me, 55 00:03:34,214 --> 00:03:37,217 mi spezza sempre il cuore. 56 00:03:37,347 --> 00:03:39,654 Succede continuamente. 57 00:03:39,784 --> 00:03:43,527 sono stato ingannato stato maltrattato. 58 00:03:43,658 --> 00:03:48,315 Quando sarò amato? 59 00:03:48,445 --> 00:03:55,626 sono stato ingannato Sono stato maltrattato. 60 00:03:58,586 --> 00:04:03,852 Quando sarò amato? 61 00:04:10,424 --> 00:04:17,169 Quando sarò amato? 62 00:04:22,566 --> 00:04:23,306 Sì. 63 00:04:23,437 --> 00:04:25,439 No, controlla il Belize. 64 00:04:25,569 --> 00:04:28,572 È al largo della costa del Messico. 65 00:04:28,703 --> 00:04:31,009 Mi sembra di sì poliziotti molto corrotti. 66 00:04:31,140 --> 00:04:32,140 Guado! 67 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 - Hanno tipo un... - Guado! 68 00:04:33,925 --> 00:04:35,381 - Ti richiamo. - Dove sei stato? 69 00:04:35,405 --> 00:04:36,145 Ehi, tesoro. 70 00:04:36,276 --> 00:04:37,538 Sono passati due anni! 71 00:04:37,668 --> 00:04:38,539 Come stai? 72 00:04:38,669 --> 00:04:40,149 No. Dove sei stato? 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,890 Sono passati due anni. 74 00:04:42,020 --> 00:04:44,085 Ti ricordi 9.300 dollari, cosa? Te l'ho dato quando eri un barbone? 75 00:04:44,109 --> 00:04:45,328 Sei ancora un barbone? 76 00:04:45,459 --> 00:04:46,764 Voglio i miei soldi. $ 9.300. 77 00:04:46,895 --> 00:04:48,176 Mi stai davvero chiedendo 9.300 dollari? 78 00:04:48,200 --> 00:04:49,027 Ti ho chiamato. 79 00:04:49,158 --> 00:04:50,507 Ti ho inviato delle email. 80 00:04:50,638 --> 00:04:52,466 Non sei tornato nessuno dei miei messaggi. 81 00:04:52,596 --> 00:04:53,965 Sei pazzo? - E' incredibile. 82 00:04:53,989 --> 00:04:54,989 Dove sono i miei soldi? 83 00:04:55,077 --> 00:04:56,296 Stavo proprio parlando di te. 84 00:04:56,426 --> 00:04:56,948 Ho avuto un incontro a un paio d'ore fa... 85 00:04:57,079 --> 00:04:58,559 No! $ 9.300. 86 00:04:58,689 --> 00:05:00,145 Ne parleremo bene ora.-... con Damon Dash. 87 00:05:00,169 --> 00:05:01,625 Hai finito?- No mi importa di Damon Dash. 88 00:05:01,649 --> 00:05:03,104 E no, non ho finito. Sembro finito? 89 00:05:03,128 --> 00:05:03,868 Sembro quello che sono finito?- Avanti, finito. 90 00:05:03,999 --> 00:05:05,130 No. Voglio $ 9.300. 91 00:05:05,261 --> 00:05:05,783 - Certamente. - Te lo ricordi? 92 00:05:05,914 --> 00:05:07,219 Certamente... 93 00:05:07,350 --> 00:05:08,910 Ti ricordi quando te l'ho dato, 94 00:05:09,004 --> 00:05:10,242 e non ce l'avevo nemmeno?- Dovresti assolutamente finire. 95 00:05:10,266 --> 00:05:11,548 E mi è dispiaciuto per il tuo culo da punk? 96 00:05:11,572 --> 00:05:12,137 Ne sto producendo due film per Damon Dash. 97 00:05:12,268 --> 00:05:13,268 Voglio $ 9.300. 98 00:05:13,313 --> 00:05:14,333 Sta costruendo uno studio cinematografico. 99 00:05:14,357 --> 00:05:15,227 Non mi interessa di Damon Dash. 100 00:05:15,358 --> 00:05:15,924 Gli ho mostrato la tua foto. 101 00:05:16,054 --> 00:05:17,273 Non mi interessa. 102 00:05:17,404 --> 00:05:18,772 Potremmo farti una stella di secondo livello. 103 00:05:18,796 --> 00:05:19,991 - Non mi interessa. $ 9.300. - Stavo pensando a... 104 00:05:20,015 --> 00:05:21,538 Non mi interessa essere una star! 105 00:05:21,669 --> 00:05:23,037 stavo proprio parlando tu, e lui adora l'idea. 106 00:05:23,061 --> 00:05:24,061 Parliamo di $ 9.300. 107 00:05:24,149 --> 00:05:25,213 Sai cosa? Questo è classico. 108 00:05:25,237 --> 00:05:26,326 Sai cosa? Non mi interessa. 109 00:05:26,456 --> 00:05:27,607 - Questo è classico. - Voglio i miei soldi. 110 00:05:27,631 --> 00:05:29,024 - Sei pazzo. - Voglio i miei soldi. 111 00:05:29,154 --> 00:05:29,807 Allontanati da me.- Lo sono offrendoti 93 milioni di dollari. 112 00:05:29,938 --> 00:05:30,591 Voglio i miei soldi. 113 00:05:30,721 --> 00:05:31,721 Voglio i miei $ 9.300. 114 00:05:31,766 --> 00:05:32,830 Ti offro 93 milioni di dollari. 115 00:05:32,854 --> 00:05:34,159 Non voglio un milione di dollari. 116 00:05:34,290 --> 00:05:35,920 E non puoi... lo sei andando per qualche spicciolo. 117 00:05:35,944 --> 00:05:36,510 Ne parleremo dopo presentarsi con i soldi. 118 00:05:36,640 --> 00:05:37,685 Sai cosa? 119 00:05:37,815 --> 00:05:38,642 pensavo eri un idiota. 120 00:05:38,773 --> 00:05:39,339 Mi sbaglio. Sei malato! 121 00:05:39,469 --> 00:05:40,514 Tui hai torto! 122 00:05:40,644 --> 00:05:41,795 Hai una fottuta psicosi! 123 00:05:41,819 --> 00:05:43,099 Voglio i miei soldi! Voglio i miei soldi. 124 00:05:43,125 --> 00:05:44,189 È come una malattia autodistruttiva. 125 00:05:44,213 --> 00:05:45,432 Sei pazzo! Sei pazzo! 126 00:05:45,562 --> 00:05:46,433 Vorrei che fossi un idiota. - Voglio i miei soldi. 127 00:05:46,563 --> 00:05:47,563 Guardati intorno. Guardati intorno. 128 00:05:47,651 --> 00:05:48,957 $ 9.300. Non mi guardo intorno! 129 00:05:49,087 --> 00:05:50,282 Perché lo farai sempre ricorda questo momento. 130 00:05:50,306 --> 00:05:51,546 Non sto nemmeno parlando di quello. 131 00:05:51,655 --> 00:05:53,335 sto parlando del mio soldi che mi devi. 132 00:05:53,396 --> 00:05:54,765 Nel momento in cui hai rovinato tutto, la tua unica possibilità di diventare famoso... 133 00:05:54,789 --> 00:05:55,572 - Lo voglio adesso!-...per maledetti soldi per le sigarette! 134 00:05:55,703 --> 00:05:56,094 - Ora! - Lo vuoi? 135 00:05:56,225 --> 00:05:57,269 SÌ! 136 00:05:57,400 --> 00:05:58,227 vado a incontro proprio adesso. 137 00:05:58,358 --> 00:05:59,663 Dammelo adesso! 138 00:05:59,794 --> 00:06:01,162 - Ho 10.000 dollari nella mia giacca.- Consegnamelo. 139 00:06:01,186 --> 00:06:02,381 - Ce l'ho nella giacca.- Consegnamelo. 140 00:06:02,405 --> 00:06:03,101 Lo voglio adesso. - Sei sicuro? 141 00:06:03,232 --> 00:06:04,668 Lo voglio adesso. 142 00:06:04,799 --> 00:06:06,080 Dammelo adesso! Non guardarmi così! 143 00:06:06,104 --> 00:06:07,168 - Sei positivo? - Voglio i miei soldi! 144 00:06:07,192 --> 00:06:08,629 - Questo è il momento. - Ora! 145 00:06:08,759 --> 00:06:10,079 - La nave sta salpando... No! 146 00:06:10,195 --> 00:06:11,303 Dammi i miei soldi!... e te lo permetterai. 147 00:06:11,327 --> 00:06:12,565 Stai uccidendo l'oca d'oro... 148 00:06:12,589 --> 00:06:13,285 Proprio adesso! per un panino all'oca. 149 00:06:13,416 --> 00:06:14,461 Questo è tutto ciò che voglio. 150 00:06:14,591 --> 00:06:16,158 Adesso, dammelo. - Bene. 151 00:06:16,288 --> 00:06:17,483 Mi stai facendo incazzare così molto... scommetto che non ce l'hai. 152 00:06:17,507 --> 00:06:18,528 Lo farò cazzo, datelo a te. 153 00:06:18,552 --> 00:06:19,117 Non ce l'hai. Bugiardo! 154 00:06:19,248 --> 00:06:20,248 Sai cosa? 155 00:06:20,336 --> 00:06:20,902 Non lo farò datelo a te... 156 00:06:21,032 --> 00:06:22,512 Sei un bugiardo! 157 00:06:22,643 --> 00:06:23,750 Per principio, perché sei un tale idiota del cazzo! 158 00:06:23,774 --> 00:06:24,838 Che bugiardo! Mi disgusti! 159 00:06:24,862 --> 00:06:25,602 Voglio i miei soldi! - Sei malato. 160 00:06:25,733 --> 00:06:26,995 Sei autodistruttivo. 161 00:06:27,125 --> 00:06:28,364 E non lo sto dando a te per principio. 162 00:06:28,388 --> 00:06:29,171 - Voglio i miei soldi! - Addio, idiota. 163 00:06:29,301 --> 00:06:30,520 Ricorda questo momento. 164 00:06:30,651 --> 00:06:31,521 - Dammi... oh mio Dio! - Sei un idiota! 165 00:06:31,652 --> 00:06:32,652 Guado! 166 00:06:32,696 --> 00:06:34,219 Non allontanarti da me, Ford! 167 00:06:34,350 --> 00:06:36,613 Mi scusi, lei è il professor Ben Rabinowitz? 168 00:06:36,744 --> 00:06:38,264 - Sì, e tu devi essere... - Vera Bari. 169 00:06:38,354 --> 00:06:39,007 Giusto. Oh, ciao. 170 00:06:39,137 --> 00:06:40,312 È un piacere conoscerti. 171 00:06:40,443 --> 00:06:41,183 Non avevo idea di te erano così adorabili. 172 00:06:41,313 --> 00:06:41,923 Oh. - Grazie. 173 00:06:42,053 --> 00:06:44,491 Grazie. 174 00:06:44,621 --> 00:06:45,970 Che cosa succede? 175 00:06:46,101 --> 00:06:47,557 Sei maledettamente in ritardo, Ford. Ecco cosa succede. 176 00:06:47,581 --> 00:06:48,451 Avevo un incontro nel parco. 177 00:06:48,582 --> 00:06:49,452 È investito. 178 00:06:49,583 --> 00:06:50,322 Questo non è un incontro? 179 00:06:50,453 --> 00:06:51,453 Cos'hai? 180 00:06:51,541 --> 00:06:52,281 Va bene, ascolta. 181 00:06:52,412 --> 00:06:53,674 1-900 chiamate. 182 00:06:53,804 --> 00:06:54,912 Hai familiarità con quel genere di cose? 183 00:06:54,936 --> 00:06:56,154 Sono sicuro che ne hai fatti un paio. 184 00:06:56,285 --> 00:06:57,634 - Alcuni. - Ascoltare. 185 00:06:57,765 --> 00:06:59,307 Potremmo organizzare un contofuori dal paese. 186 00:06:59,331 --> 00:07:00,768 Lascia che ti faccia una domanda. 187 00:07:00,898 --> 00:07:02,354 Perché lo sono sempre interessatoquando qualcuno fa domanda 188 00:07:02,378 --> 00:07:05,555 per un lavoro come assistente, perché è un lavoro 189 00:07:05,686 --> 00:07:07,339 potrebbe essere qualsiasi numero di cose. 190 00:07:07,470 --> 00:07:11,169 Cosa vuoi da questo lavoro, e cosa vuoi dalla vita? 191 00:07:11,300 --> 00:07:12,740 Dove sei? la tua vita in questo momento? 192 00:07:12,867 --> 00:07:14,477 Wow, questa è una bella domanda. 193 00:07:14,608 --> 00:07:16,827 Ne avrai bisogno corrompere i poliziotti locali. 194 00:07:16,958 --> 00:07:19,153 Quello... ascolta, non è... Non sono molti soldi, sai? 195 00:07:19,177 --> 00:07:20,807 Devi controllare qual è il posto migliore... 196 00:07:20,831 --> 00:07:22,200 Bermuda, lo sai ogni volta che sono deboli. 197 00:07:22,224 --> 00:07:23,791 È una cassaforte... lo è una cosa sicura. 198 00:07:23,921 --> 00:07:25,682 Perché sono fuori la nostra giurisdizione là fuori. 199 00:07:25,706 --> 00:07:27,011 Va bene. 200 00:07:27,142 --> 00:07:28,012 Ho letto il libro che avevi appena pubblicato 201 00:07:28,143 --> 00:07:28,883 "L'orrore degli orrori", sì. 202 00:07:29,013 --> 00:07:29,579 Molto, molto interessante. 203 00:07:29,710 --> 00:07:30,493 Professor Rabs! 204 00:07:30,624 --> 00:07:31,712 Ehi, ehi! 205 00:07:31,842 --> 00:07:32,863 - Il mio amico, il mio amico. - Come si fa? 206 00:07:32,887 --> 00:07:33,975 Come va? 207 00:07:34,105 --> 00:07:35,425 - Cosa ti succede? - Ehi. 208 00:07:35,455 --> 00:07:36,693 Questo è il tuo amico? Come va? 209 00:07:36,717 --> 00:07:37,737 Come va? - Sì, questo è il mio... 210 00:07:37,761 --> 00:07:38,153 Spero, la mia nuova assistente, Vera. 211 00:07:38,283 --> 00:07:39,546 Giusto. 212 00:07:39,676 --> 00:07:40,416 Questo è il mio ragazzo I ti stavo raccontando. 213 00:07:40,547 --> 00:07:41,547 Sì. Bene, ascolta. 214 00:07:41,635 --> 00:07:42,505 Sono pronto a fare quella dannata cosa. 215 00:07:42,636 --> 00:07:43,941 Che cosa succede? - Bene, bene. 216 00:07:44,072 --> 00:07:44,942 Perché quello che sto andando fare... questi ragazzi lo sono 217 00:07:45,073 --> 00:07:45,943 entrerò nella mia classe. 218 00:07:46,074 --> 00:07:47,379 È come una stagione aperta, sai. 219 00:07:47,510 --> 00:07:49,227 Sto cercando di mescolare le razze, mescolare i colori, mescolare i credi. 220 00:07:49,251 --> 00:07:50,402 Lo farai lavorare per questo ragazzo? 221 00:07:50,426 --> 00:07:51,862 Ci proverò. 222 00:07:51,993 --> 00:07:53,734 Ehi, Carol! 223 00:07:53,864 --> 00:07:54,648 Ehi, Carol! 224 00:07:54,778 --> 00:07:55,866 Gas. 225 00:07:55,997 --> 00:07:57,397 Prezzi della benzina salendo come un matto. 226 00:07:57,520 --> 00:07:59,609 Ho un ragazzo portando dentro... possiede 227 00:07:59,740 --> 00:08:01,176 una stazione di servizio a Brooklyn. 228 00:08:01,306 --> 00:08:03,306 Quello che facciamo è mescolare a poca acqua con benzina. 229 00:08:03,395 --> 00:08:04,962 Lo faranno vieni a pensare 230 00:08:05,093 --> 00:08:07,201 che otterranno la lezione che avevo preparato. 231 00:08:07,225 --> 00:08:09,532 E invece, vado fare un passo indietro e girarsi 232 00:08:09,663 --> 00:08:11,752 l'ora per te e basta dire loro, 233 00:08:11,882 --> 00:08:13,971 "Sperimentate questa realtà." 234 00:08:14,102 --> 00:08:15,756 Ehi, Carol! 235 00:08:15,886 --> 00:08:17,148 Carol! 236 00:08:17,279 --> 00:08:18,604 E non abbastanza rovinare le auto vere, 237 00:08:18,628 --> 00:08:20,084 ma quanto basta per, sai, fallo... 238 00:08:20,108 --> 00:08:21,738 Facciamo in modo che ne valga la pena, capisci cosa intendo? 239 00:08:21,762 --> 00:08:22,632 Oh merda. 240 00:08:22,763 --> 00:08:23,590 No, fai scalo su... 241 00:08:23,720 --> 00:08:25,113 Ascolta, questo non è nemmeno... 242 00:08:25,243 --> 00:08:26,612 Ne ottieni un po' sosta sui soldi. 243 00:08:26,636 --> 00:08:27,636 Risparmi la benzina... 244 00:08:27,724 --> 00:08:28,508 Ebbene, cosa siamo? 245 00:08:28,638 --> 00:08:29,683 Siamo noi i consulenti? 246 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 No, i conti tornano, cazzo. 247 00:08:31,336 --> 00:08:34,557 Quello che facciamo è andare dentro, abbiamo incastrato il ragazzo. 248 00:08:34,688 --> 00:08:35,471 Abbiamo allestito... 249 00:08:35,602 --> 00:08:36,428 Incredibile. 250 00:08:36,559 --> 00:08:37,821 Perché ti sembra divertente? 251 00:08:37,952 --> 00:08:41,433 È straordinario come un libro e un corso 252 00:08:41,564 --> 00:08:45,786 può servire a far emergere tutti i tipi di persone, 253 00:08:45,916 --> 00:08:50,312 e connettiti e cancellare le linee di confine artificiali. 254 00:08:50,442 --> 00:08:52,140 Le persone sono tormentate dalla sessualità... 255 00:08:52,270 --> 00:08:53,141 Quello lì dietro è Mike Tyson? 256 00:08:53,271 --> 00:08:55,186 Ehi, Carol! 257 00:08:55,317 --> 00:08:58,494 Non credo a questa merda. 258 00:08:58,625 --> 00:09:00,844 Ehi, scusami. 259 00:09:00,975 --> 00:09:02,933 Scusami, Mike Tyson. 260 00:09:03,064 --> 00:09:06,546 Sono... sono Hassan Al-Ibrahim Ben Rabinowitz. 261 00:09:06,676 --> 00:09:10,158 Sono un professore di Studi Africani all'Università qui. 262 00:09:10,288 --> 00:09:12,900 E mi piacerebbe se verresti alla mia lezione 263 00:09:13,030 --> 00:09:14,510 per parlare con i miei studenti. 264 00:09:14,641 --> 00:09:17,295 Perché penso che loro potrebbe trarre grandi benefici da te. 265 00:09:17,426 --> 00:09:18,558 Ascolta, fratello. 266 00:09:18,688 --> 00:09:21,082 Io non sono... chi sei credere che sarò. 267 00:09:21,212 --> 00:09:22,039 Sono Buck, negro. 268 00:09:22,170 --> 00:09:23,258 Sono Buck del Minnesota. 269 00:09:23,388 --> 00:09:24,476 Non mi conosci. 270 00:09:24,607 --> 00:09:26,217 Prendi le pagine finanziarie. 271 00:09:26,348 --> 00:09:29,612 C'erano due stockwith lo stesso simbolo, va bene? 272 00:09:29,743 --> 00:09:31,266 Uno di loro era acceso NASDAQ, uno di questi 273 00:09:31,396 --> 00:09:33,287 era sull'americano Borsa o altro, giusto? 274 00:09:33,311 --> 00:09:34,941 Uno di loro valeva, tipo, $ 0,50 di azioni. 275 00:09:34,965 --> 00:09:36,421 L'altro valeva tipo, $ 75 di azioni. 276 00:09:36,445 --> 00:09:37,770 - Per favore, amico. - Non sei Mike Tyson? 277 00:09:37,794 --> 00:09:39,013 No, negro. 278 00:09:39,143 --> 00:09:40,294 Sono Buck.- Pensavo fossi Mike Tyson. 279 00:09:40,318 --> 00:09:41,406 Mi scusi. - Sono Buck. 280 00:09:41,537 --> 00:09:42,538 Non me ne frega un cazzo. 281 00:09:42,669 --> 00:09:44,148 Cristo di merda. Aspetta un secondo. 282 00:09:44,279 --> 00:09:46,237 È perfetto legale se hai il... 283 00:09:46,368 --> 00:09:50,851 Merda. 284 00:09:50,981 --> 00:09:51,721 Mi dispiace, Ford. 285 00:09:51,852 --> 00:09:53,157 È Buck, negro. 286 00:09:53,288 --> 00:09:54,744 Sto sfruttando... facendo il grande sfruttatore alla luce adesso. 287 00:09:54,768 --> 00:09:55,899 Dai, vai avanti. 288 00:09:56,030 --> 00:09:57,181 Se lo sapessi meglio, faresti meglio. 289 00:09:57,205 --> 00:09:58,312 Quindi allontanati da me, cazzo. 290 00:09:58,336 --> 00:09:59,120 Va bene, va bene. 291 00:09:59,250 --> 00:10:00,338 Sai? 292 00:10:00,469 --> 00:10:02,079 Bin Laden, Sharon, intermediario, 293 00:10:02,210 --> 00:10:04,081 Figlio di puttana della crisi del Midwest. 294 00:10:04,212 --> 00:10:05,735 Buona fortuna, Buck. 295 00:10:05,866 --> 00:10:07,389 Buona fortuna, Buck. Ehi. 296 00:10:07,519 --> 00:10:08,959 - Non credo a questa stronza.- Whoa. 297 00:10:08,999 --> 00:10:10,411 Dovresti indagare su questo altra cosa che ho. 298 00:10:10,435 --> 00:10:11,567 Ho questo... 299 00:10:11,698 --> 00:10:12,892 Che cazzo stai guardando? 300 00:10:12,916 --> 00:10:13,525 Guarda qui, qui. Qui. 301 00:10:13,656 --> 00:10:14,962 Qui. 302 00:10:15,092 --> 00:10:15,745 Ascolta, ho capito sta succedendo qualcosa di pornografico. 303 00:10:15,876 --> 00:10:16,920 Cosa hai? 304 00:10:17,051 --> 00:10:18,356 Distribuzione di porno. 305 00:10:18,487 --> 00:10:19,507 Sto portando questi piccole e belle ragazze. 306 00:10:19,531 --> 00:10:20,531 Belle ragazze. 307 00:10:20,576 --> 00:10:22,143 Li sto portando qui da Kiev. 308 00:10:22,273 --> 00:10:23,599 Li porto qui da Mosca, da San Pietroburgo. 309 00:10:23,623 --> 00:10:24,711 Li porto dentro. 310 00:10:24,841 --> 00:10:26,166 Queste ragazze lo sono lavorare per niente. 311 00:10:26,190 --> 00:10:27,409 Cosa fai? 312 00:10:27,539 --> 00:10:29,039 Sono in pensione, a dire il vero. Mi alleno molto. 313 00:10:29,063 --> 00:10:31,065 Oh, davvero? Dove ti alleni? 314 00:10:31,195 --> 00:10:32,762 -Club sportivo Reebok. - Oh veramente? 315 00:10:32,893 --> 00:10:34,242 - Sì. -Oh, anch'io. 316 00:10:34,372 --> 00:10:35,243 - Fai? - Sì, lo voglio. 317 00:10:35,373 --> 00:10:36,505 Il tuo nome è? 318 00:10:36,636 --> 00:10:37,680 Vera Bari. Sì. 319 00:10:37,811 --> 00:10:39,290 E la vostra? -Michael. 320 00:10:39,421 --> 00:10:40,621 Michele, giusto. Naturalmente sì. 321 00:10:40,683 --> 00:10:41,921 - Piacere di incontrarti di nuovo, sì.- Ciao. 322 00:10:41,945 --> 00:10:43,164 CIAO. CIAO. 323 00:10:43,294 --> 00:10:44,948 Ciao. CIAO. 324 00:10:45,079 --> 00:10:46,733 Uh, non volevo interrompere qualsiasi cosa. 325 00:10:46,863 --> 00:10:49,126 Ma questo risulta non essere Mike Tyson. 326 00:10:49,257 --> 00:10:50,495 Almeno dice di esserlo no.- Dici sul serio? 327 00:10:50,519 --> 00:10:51,215 Veramente? 328 00:10:51,346 --> 00:10:52,477 Beh, non lo so. 329 00:10:52,608 --> 00:10:53,977 Voglio dire, dice non è Mike Tyson. 330 00:10:54,001 --> 00:10:55,002 Gli somiglia molto. 331 00:10:55,132 --> 00:10:56,307 Questa è mia figlia, Vera. 332 00:10:56,438 --> 00:10:57,657 CIAO. 333 00:10:57,787 --> 00:10:58,614 Come va? Piacere di conoscerti. 334 00:10:58,745 --> 00:10:59,441 E' un braccialetto fantastico. 335 00:10:59,571 --> 00:11:00,747 Dove hai, ehm... 336 00:11:00,877 --> 00:11:02,072 Oh, ho appena comprato è nel centro di Soho. 337 00:11:02,096 --> 00:11:04,054 Ti piacerebbe qualcosa del genere? 338 00:11:04,185 --> 00:11:05,490 Sì, è carino. 339 00:11:05,621 --> 00:11:07,318 Quindi in città o in centro? 340 00:11:07,449 --> 00:11:08,809 - Sono nell'Upper West Side.- OK. 341 00:11:08,929 --> 00:11:10,210 Beh, forse Ci vediamo lì. 342 00:11:10,234 --> 00:11:11,409 - Sarebbe fantastico. - OK. 343 00:11:11,540 --> 00:11:12,822 Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 344 00:11:12,846 --> 00:11:13,846 OK. Giusto. 345 00:11:16,632 --> 00:11:18,286 Quello è un tuo amico? 346 00:11:18,416 --> 00:11:21,942 Sì, è... sì, il mio amico Michael Lo so da un po'. 347 00:11:22,072 --> 00:11:25,467 Uhm, quindi comunque, dove... Oh, comunque, lo ero 348 00:11:25,597 --> 00:11:26,860 dicendo questo in realtà... oh, Dio. 349 00:11:26,990 --> 00:11:28,644 - Professor Rabinowitz. - Sì. 350 00:11:33,910 --> 00:11:34,694 Sono bloccato. 351 00:11:34,824 --> 00:11:36,086 Sono sopraffatto. 352 00:11:36,217 --> 00:11:37,411 Forse la settimana dopo il prossimo, mi piacerebbe. 353 00:11:37,435 --> 00:11:38,435 Mi dispiace. 354 00:11:41,265 --> 00:11:42,460 Puoi impostare, tipo, un improvvisato... 355 00:11:42,484 --> 00:11:43,659 Tipo, un set improvvisato? 356 00:11:43,790 --> 00:11:44,878 Sai? - Sì. 357 00:11:45,008 --> 00:11:46,048 Queste ragazze stanno entrando. 358 00:11:46,096 --> 00:11:47,619 Lavoreranno per gratis, insomma. 359 00:11:47,750 --> 00:11:49,597 Poi devi ridistribuire tutto sopra North Hollywood. 360 00:11:49,621 --> 00:11:50,981 Distribuisci tutto tu sulla California. 361 00:11:51,101 --> 00:11:52,600 C'è molta concorrenza per questo, però. 362 00:11:52,624 --> 00:11:53,495 Ma va bene. Va bene. 363 00:11:53,625 --> 00:11:54,757 Ci proverò assolutamente. 364 00:11:54,888 --> 00:11:57,064 Ne avremo alcuni sorprese anche per te. 365 00:11:57,194 --> 00:11:58,674 OK? Va bene, scusa. 366 00:11:58,805 --> 00:12:00,458 Avrei dovuto chiamare. Ma va bene, grazie. 367 00:12:00,589 --> 00:12:01,111 Sarebbe interessante. 368 00:12:01,242 --> 00:12:02,417 Grazie. 369 00:12:02,547 --> 00:12:03,418 Non so cosa dovrei dire. 370 00:12:03,548 --> 00:12:04,767 Perdono? 371 00:12:04,898 --> 00:12:05,463 Non so cosa dovrei dire. 372 00:12:05,594 --> 00:12:06,987 Oh no. Va bene. 373 00:12:07,117 --> 00:12:08,573 Non devi saperlo. Cosa stai facendo oggi? 374 00:12:08,597 --> 00:12:09,337 Stai passando una buona giornata? 375 00:12:09,467 --> 00:12:10,468 Sto semplicemente gironzolando. 376 00:12:10,599 --> 00:12:11,599 Dovevo andare a lezione. 377 00:12:11,643 --> 00:12:12,688 Oh veramente? 378 00:12:12,819 --> 00:12:14,013 Stai aspettando? per qualcuno qui? 379 00:12:14,037 --> 00:12:14,777 Voi. 380 00:12:14,908 --> 00:12:15,691 NO? 381 00:12:15,822 --> 00:12:17,388 NO? 382 00:12:17,519 --> 00:12:19,236 Beh, io... pensi che io potresti avere il tuo numero qualche volta? 383 00:12:19,260 --> 00:12:20,478 - Sì. - Sì? 384 00:12:20,609 --> 00:12:21,609 Capito. 385 00:12:27,311 --> 00:12:29,574 Finì per essere a bella giornata, eh? 386 00:12:29,705 --> 00:12:32,882 Sì, fa bel tempo. 387 00:12:33,013 --> 00:12:34,144 80 gradi, sole. 388 00:12:35,232 --> 00:12:36,538 Capisci cosa sto dicendo? 389 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 Tu rimani qui in campagna. 390 00:12:38,018 --> 00:12:39,236 Mettiti un vestitino. 391 00:12:39,367 --> 00:12:41,238 Chiama dal telefono di qualcun altro. 392 00:12:41,369 --> 00:12:44,415 Entri in un grande affari, come un hotel, 393 00:12:44,546 --> 00:12:45,566 qualcosa del genere, vero? 394 00:12:45,590 --> 00:12:46,590 L'albergo è buono. 395 00:12:46,635 --> 00:12:48,115 Fai qualcosa stasera? 396 00:12:48,245 --> 00:12:49,551 Non ne sono ancora sicuro. 397 00:12:49,681 --> 00:12:50,876 Ma ti farò sapere. - Va bene. 398 00:12:50,900 --> 00:12:51,683 OK, bello. 399 00:12:51,814 --> 00:12:52,554 Grazie. 400 00:12:52,684 --> 00:12:53,684 Piacere di conoscerti. 401 00:12:56,427 --> 00:12:59,169 Mi dispiace. 402 00:12:59,300 --> 00:13:01,606 Sono tuoi studenti? 403 00:13:01,737 --> 00:13:03,391 No, quelli sono in realtà insegnanti. 404 00:13:03,521 --> 00:13:04,305 Oh veramente? 405 00:13:04,435 --> 00:13:05,219 Oh, va bene. 406 00:13:05,349 --> 00:13:06,655 Sì. 407 00:13:06,786 --> 00:13:10,093 E presumo che sia un tuo vecchio amico. 408 00:13:10,224 --> 00:13:12,182 Sì, è un amico di circa cinque anni fa. 409 00:13:12,313 --> 00:13:13,377 Non lo vedo da un po'. 410 00:13:13,401 --> 00:13:14,465 Come lo è anche l'altro ragazzo, eh? 411 00:13:14,489 --> 00:13:15,795 Sì. 412 00:13:15,925 --> 00:13:16,989 In realtà, è strano che li ho visti entrambi. 413 00:13:17,013 --> 00:13:17,753 Questo è strano. 414 00:13:17,884 --> 00:13:18,667 È strano. 415 00:13:18,798 --> 00:13:19,798 Sono il portavoce. 416 00:13:19,842 --> 00:13:21,670 Quindi corro la maggior parte del rischio. 417 00:13:21,801 --> 00:13:23,324 - Cosa, tipo un 60-40? - Aspettare. 418 00:13:23,454 --> 00:13:24,586 60-40. 419 00:13:24,716 --> 00:13:25,955 Quando l'hai fatto? diventare un negoziatore? 420 00:13:25,979 --> 00:13:27,304 Prima di tutto, lo sono correndo tutto il rischio. 421 00:13:27,328 --> 00:13:28,546 Sei qui in campagna. 422 00:13:28,677 --> 00:13:29,983 Sono in campagna. 423 00:13:30,113 --> 00:13:31,941 Se le cose vanno male, tu ottenere cinque mesi al massimo. 424 00:13:32,072 --> 00:13:33,571 Sono io quello fuori affrontare... affrontare 425 00:13:33,595 --> 00:13:34,702 con tutte le stronzate. - Sì, qualunque cosa. 426 00:13:34,726 --> 00:13:35,858 Qualunque cosa. 427 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 Ciò solleva un domanda interessante. 428 00:13:37,729 --> 00:13:42,778 Conoscevi davvero quei due? ragazzi, stranamente 429 00:13:42,909 --> 00:13:47,304 si avvicinavano o erano nuovi? 430 00:13:47,435 --> 00:13:48,740 No, come ho detto. 431 00:13:48,871 --> 00:13:50,830 Uno di questi, quest'ultimo ragazzo, non l'ho mai visto, 432 00:13:50,960 --> 00:13:52,962 tipo, cinque anni, credo. 433 00:13:53,093 --> 00:13:54,616 Quindi è stato uno shock vederlo. 434 00:13:54,746 --> 00:13:56,550 E l'altro non l'ho visto tra un paio d'anni. 435 00:13:56,574 --> 00:13:58,838 Ora, se stiamo andando lavorare insieme, 436 00:13:58,968 --> 00:14:00,927 l'unico modo per renderlo utile 437 00:14:01,057 --> 00:14:04,365 è se siamo sinceri. 438 00:14:04,495 --> 00:14:06,497 Quindi dirò qualcosa di improvviso per te. 439 00:14:06,628 --> 00:14:08,282 Penso che tu stia mentendo. 440 00:14:08,412 --> 00:14:13,461 Penso che tu abbia colto l'occasione i miei strani incontri improvvisi 441 00:14:13,591 --> 00:14:16,290 in effetti, esplorare la possibilità 442 00:14:16,420 --> 00:14:20,207 di conoscere due uomini contro uno streetchi hai trovato attraente. 443 00:14:20,337 --> 00:14:22,054 E non c'è motivo non dovresti essere in grado di ammetterlo 444 00:14:22,078 --> 00:14:23,318 questo per me, se è così. 445 00:14:26,169 --> 00:14:27,388 Ok, hai ragione. 446 00:14:27,518 --> 00:14:28,737 Sì. 447 00:14:28,868 --> 00:14:31,261 No, non li avevo mai incontrati prima. 448 00:14:31,392 --> 00:14:32,219 Lasci perdere. 449 00:14:32,349 --> 00:14:33,873 Ascolta, spose per corrispondenza. 450 00:14:34,003 --> 00:14:35,502 Hai familiarità con il concetto di quello? 451 00:14:35,526 --> 00:14:36,832 Niente di giudicante. 452 00:14:36,963 --> 00:14:38,723 In effetti, per dirti il è vero, mi incuriosisce. 453 00:14:38,747 --> 00:14:41,706 E credo che tu sia... 454 00:14:41,837 --> 00:14:44,361 Sai, ovviamente, hai circa 20 anni. 455 00:14:44,492 --> 00:14:46,929 sei in viaggio, come tutti noi. 456 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 E quel viaggio è appena iniziato. 457 00:14:48,975 --> 00:14:50,343 Sono in una situazione diversa fase della mia vita. 458 00:14:50,367 --> 00:14:52,500 lo sento necessario, ora, avere 459 00:14:52,630 --> 00:14:55,459 sociale/filosofico contesto per sentire che sono 460 00:14:55,590 --> 00:14:57,592 facendo un po' di buona educazione razze, e colori, 461 00:14:57,722 --> 00:14:58,723 e credi insieme. 462 00:14:58,854 --> 00:15:00,247 Stai scoprendo chi sei. 463 00:15:00,377 --> 00:15:03,293 E questo è un posto legittimo dove stare. 464 00:15:03,424 --> 00:15:06,470 Uhm, cosa sei stai pensando in questo momento? 465 00:15:09,560 --> 00:15:12,433 Uhm, penso che questo... 466 00:15:12,563 --> 00:15:16,698 Questo è estremamente meraviglioso lo slogan che mi stai dando 467 00:15:16,828 --> 00:15:18,241 su come potresti essere in grado di aiutare la mia vita 468 00:15:18,265 --> 00:15:21,050 o aiutami a scoprirlo io stesso potrei forse... 469 00:15:21,181 --> 00:15:22,834 Non voglio offenderti... ma potrebbe 470 00:15:22,965 --> 00:15:27,056 possibilmente essere un intelligente ruseper vedere se ti scoperò. 471 00:15:27,187 --> 00:15:32,583 Uhm, lo sei assolutamente ecompletamente e totalmente sbagliato. 472 00:15:32,714 --> 00:15:33,497 Veramente? 473 00:15:33,628 --> 00:15:34,411 Sì. 474 00:15:34,542 --> 00:15:35,543 Non ci credo. 475 00:15:35,673 --> 00:15:38,241 Hai ragione. 476 00:15:38,372 --> 00:15:39,784 Mi fai ammettere qualcosa, vado 477 00:15:39,808 --> 00:15:40,591 per farti ammettere qualcosa. 478 00:15:40,722 --> 00:15:41,766 Sì, l'hai fatto. 479 00:15:41,897 --> 00:15:43,116 Hai parzialmente ragione. 480 00:15:43,246 --> 00:15:47,120 Il fatto è che è a beneficio collaterale, forse. 481 00:15:47,250 --> 00:15:49,731 Quello che sono veramente interessato è posso 482 00:15:49,861 --> 00:15:54,083 essere utile in qualcosa di interessante modo per qualcuno 483 00:15:54,214 --> 00:15:55,867 chi è in viaggio? 484 00:15:55,998 --> 00:15:57,918 Mi piace sentirmi connesso alle persone giovani. 485 00:15:58,044 --> 00:15:59,959 Ecco perché insegno. - Assolutamente. 486 00:16:00,089 --> 00:16:03,266 E questo mi affascina prendi qualcuno che sia intelligente, 487 00:16:03,397 --> 00:16:06,617 e adorabile e giusto cominciando nella vita, 488 00:16:06,748 --> 00:16:08,532 e di farne parte quel viaggio se posso. 489 00:16:08,663 --> 00:16:09,794 Beh, è ​​adorabile. 490 00:16:09,925 --> 00:16:11,033 Se questa è l'intenzione, è adorabile. 491 00:16:11,057 --> 00:16:12,493 E lo sarei grato per questo. 492 00:16:12,623 --> 00:16:14,974 Perché sto cercando per questo nella mia vita. 493 00:16:15,104 --> 00:16:18,716 Semplicemente no... semplicemente non sto cercando tutti i mentori che stanno cercando 494 00:16:18,847 --> 00:16:19,998 per qualcosa di sessuale da parte mia. 495 00:16:20,022 --> 00:16:21,197 OK. 496 00:16:21,328 --> 00:16:22,807 Allora avremo un ottimo rapporto. 497 00:16:22,938 --> 00:16:24,461 Ottimo lavoro relazione, sì. 498 00:16:24,592 --> 00:16:25,332 Inizieremo la prossima settimana? 499 00:16:25,462 --> 00:16:26,986 OK. 500 00:16:27,116 --> 00:16:28,726 Grazie. 501 00:16:28,857 --> 00:16:35,559 Non posso credere di avertelo permesso tre per convincermi a farlo. 502 00:16:35,690 --> 00:16:39,215 Dovresti essere a casa curarvi. 503 00:16:39,346 --> 00:16:44,090 Invece, stai ottenendo tutto incasinato e spettinato. 504 00:16:44,220 --> 00:16:46,701 Oh, possiamo parlare? ne parleremo più tardi? 505 00:16:46,831 --> 00:16:50,792 OK, ma non ti presento a Damon, se lo sei 506 00:16:50,922 --> 00:16:53,186 non nitido, ordinato e pulito. 507 00:17:31,398 --> 00:17:32,747 Non ci vado, ok? 508 00:17:37,839 --> 00:17:40,842 Sì ok? 509 00:17:40,972 --> 00:17:43,192 Tu sei Lori Singer, vero? 510 00:17:43,323 --> 00:17:44,411 O si. 511 00:17:44,541 --> 00:17:45,605 Pensavo di saperlo te da qualche parte. 512 00:17:45,629 --> 00:17:46,629 Oh, sono Vera. 513 00:17:46,674 --> 00:17:47,370 No, non ci conosciamo. 514 00:17:47,501 --> 00:17:48,893 Adoro il tuo lavoro. 515 00:17:49,024 --> 00:17:50,393 -Grazie mille.- Mi è sempre piaciuto. 516 00:17:50,417 --> 00:17:51,829 Mi sei davvero piaciuto "Scorciatoie", in realtà. 517 00:17:51,853 --> 00:17:53,135 Oh, grazie. Lo era meraviglioso lavorare con... 518 00:17:53,159 --> 00:17:55,683 Quello è il tuo ragazzo? 519 00:17:55,813 --> 00:17:56,858 E' un mio amico. 520 00:17:56,988 --> 00:17:58,294 Sì, ottimi amici. 521 00:17:59,339 --> 00:18:05,910 Questo è incredibile. 522 00:18:06,041 --> 00:18:11,438 Senti, non è possibile che tu lo sia incontro Damon oggi. 523 00:18:14,484 --> 00:18:20,403 I tuoi piedi e le tue ginocchia sono fangosi. 524 00:18:23,189 --> 00:18:27,149 I tuoi vestiti sono bagnati. 525 00:18:27,280 --> 00:18:32,763 Amo il diritto guancia del tuo culo. 526 00:18:38,204 --> 00:18:44,688 E'... è bello. 527 00:18:44,819 --> 00:18:47,909 La guancia destra è perfetta. 528 00:18:51,913 --> 00:18:53,871 Allora, cosa fai? 529 00:18:54,002 --> 00:18:55,743 Oh, sto solo cercando. 530 00:18:55,873 --> 00:18:56,657 Andare in giro e cercare. 531 00:18:56,787 --> 00:18:57,571 Veramente? 532 00:18:57,701 --> 00:18:59,050 Sì. 533 00:18:59,181 --> 00:19:00,419 Non ho capito bene ancora fuori, come si suol dire. 534 00:19:00,443 --> 00:19:01,270 SÌ. 535 00:19:01,401 --> 00:19:03,142 Che cosa hai fatto? 536 00:19:03,272 --> 00:19:05,840 A dire il vero, vado a lavorare in un film di Woody Allen. 537 00:19:05,970 --> 00:19:06,971 - Sei? - SÌ. 538 00:19:07,102 --> 00:19:08,451 - Oh, è fantastico. - Sì. 539 00:19:08,582 --> 00:19:10,236 Oh, va bene. Questo è figo. 540 00:19:10,366 --> 00:19:11,846 Hai già lavorato con lui? 541 00:19:11,976 --> 00:19:13,954 Ho appena parlato con lui su una serie di cose. 542 00:19:13,978 --> 00:19:15,632 E mi piace molto il suo lavoro. 543 00:19:15,763 --> 00:19:16,807 Quindi non vedo l'ora. 544 00:19:16,938 --> 00:19:17,721 Oh, divertente. 545 00:19:17,852 --> 00:19:19,288 Divertimento. 546 00:19:19,419 --> 00:19:20,483 Quindi fai ancora film? Reciti ancora? 547 00:19:20,507 --> 00:19:21,812 SÌ. 548 00:19:21,943 --> 00:19:23,616 E ne ho un paio di concerti quest'estate. 549 00:19:23,640 --> 00:19:24,640 Concerti? 550 00:19:24,728 --> 00:19:25,599 Questo genere di cose. Sì. 551 00:19:25,729 --> 00:19:26,817 Che tipo di concerti? 552 00:19:26,948 --> 00:19:27,818 - Suono il violoncello. - Dai, andiamo. 553 00:19:27,949 --> 00:19:28,819 - Fate? - SÌ. 554 00:19:28,950 --> 00:19:30,299 Va bene, va bene. Mi dispiace. 555 00:19:30,430 --> 00:19:31,798 - È stato bello incontrarci tu.- Piacere di conoscerti. 556 00:19:31,822 --> 00:19:32,843 Buona fortuna, qualunque cosa tu scelga. 557 00:19:32,867 --> 00:19:35,565 Grazie. 558 00:20:09,730 --> 00:20:11,166 "Non sono né uomo né donna." 559 00:20:11,297 --> 00:20:12,950 Non sono nessuno dei due bruto né umano. 560 00:20:13,081 --> 00:20:14,343 Sono Ghoul. 561 00:20:14,474 --> 00:20:16,389 E il loro re è quello che suona. 562 00:20:16,519 --> 00:20:19,305 E lui rotola, rotola, rotola, lancia un peana dalle campane. 563 00:20:19,435 --> 00:20:22,743 E il suo allegro petto si gonfia il peana delle campane. 564 00:20:22,873 --> 00:20:26,181 E balla e urla, mantenendo il tempo, tempo, tempo, 565 00:20:26,312 --> 00:20:28,139 in una sorta di runico rima, al peana 566 00:20:28,270 --> 00:20:29,750 delle campane... delle campane. 567 00:20:29,880 --> 00:20:33,101 Mantenere il tempo, tempo, tempo, in una sorta di rima runica, 568 00:20:33,232 --> 00:20:36,539 al palpito del campane... le campane, campane, campane. 569 00:20:36,670 --> 00:20:39,934 Ai singhiozzi del ora delle campane, ora, ora. 570 00:20:40,064 --> 00:20:41,892 Cosa stai guardando? 571 00:20:42,023 --> 00:20:43,590 Che cosa? 572 00:20:43,720 --> 00:20:44,982 Cosa stai guardando? 573 00:20:45,113 --> 00:20:47,202 Cosa sto guardando? 574 00:20:47,333 --> 00:20:48,595 Stai guardando quella ragazza. 575 00:20:48,725 --> 00:20:50,205 Non sto guardando quella ragazza. 576 00:20:50,336 --> 00:20:51,574 Sto guardando il maledetti scoiattoli che corrono in giro. 577 00:20:51,598 --> 00:20:53,643 Non ci sono scoiattoli. 578 00:21:24,413 --> 00:21:26,043 Perché non puoi lasciarci venire? e incontrarlo adesso, Ford? 579 00:21:26,067 --> 00:21:27,914 Perché sei sudato eirrappresentabile, ecco perché. 580 00:21:27,938 --> 00:21:30,018 Lo farò per domani. Adesso vai a casa e preparati. 581 00:21:30,114 --> 00:21:31,114 Penso che stiamo benissimo. 582 00:21:48,176 --> 00:21:49,786 Sì, Ford Welles. 583 00:21:49,917 --> 00:21:50,917 Sì, no, no, no. 584 00:21:50,961 --> 00:21:52,572 L'ho detto a Damon Dash. 585 00:21:52,702 --> 00:21:54,095 Damon Dash e Bigs stavano andando entrambi 586 00:21:54,225 --> 00:21:55,377 ci vediamo qui alle 11. 587 00:21:55,401 --> 00:21:56,967 Erano le due e mezz'ora fa. 588 00:21:57,098 --> 00:21:58,249 Ho lasciato tipo tre messaggi per loro nell'ultima ora. 589 00:21:58,273 --> 00:21:59,433 Ho ricevuto qualche messaggio? 590 00:22:00,797 --> 00:22:01,624 Guado. 591 00:22:01,755 --> 00:22:03,583 FORD... aspetta. 592 00:22:03,713 --> 00:22:04,713 Aspettare. 593 00:22:15,116 --> 00:22:16,116 Questa è l'auto di Damon? 594 00:22:28,434 --> 00:22:29,434 Che succede, amico? 595 00:22:29,478 --> 00:22:30,218 Cosa sta succedendo? 596 00:22:30,349 --> 00:22:32,046 Niente femmine! 597 00:22:32,176 --> 00:22:33,526 Bel giro. 598 00:22:33,656 --> 00:22:34,851 Stavi per farlo lasciarlo salire in macchina? 599 00:22:34,875 --> 00:22:36,113 - Come va? - Che succede, amico? 600 00:22:36,137 --> 00:22:37,419 - Sta andando bene. - Come va? 601 00:22:37,443 --> 00:22:38,594 Piacere di conoscerti. - Aspetta un secondo. 602 00:22:38,618 --> 00:22:40,184 Sai cosa? - Piacere di conoscerti. 603 00:22:40,315 --> 00:22:41,336 Ti chiamo... guarda, posso richiamarti subito? 604 00:22:41,360 --> 00:22:42,709 Ford Welles. Come va? 605 00:22:42,839 --> 00:22:43,903 Piacere di conoscerti.- Lo farò ti richiamerò subito. 606 00:22:43,927 --> 00:22:45,451 Che succede, amico? Di cosa hai bisogno? 607 00:22:45,581 --> 00:22:46,365 Mi stavo preoccupando non sareste venuti tutti, 608 00:22:46,495 --> 00:22:47,714 sai cosa sto dicendo? 609 00:22:47,844 --> 00:22:49,256 Sono stato qui, ehm... Sai, l'ultimo... 610 00:22:49,280 --> 00:22:50,649 Di cosa stai parlando? Vuoi un autografo? 611 00:22:50,673 --> 00:22:51,500 Hai una penna?- No, no, no, te l'ho chiesto io... 612 00:22:51,631 --> 00:22:52,153 - Sbrigati. - No, no. 613 00:22:52,283 --> 00:22:53,067 11 in punto. 614 00:22:53,197 --> 00:22:54,068 Ehm, Ford Welles. - Chi? 615 00:22:54,198 --> 00:22:55,504 Ashley ha organizzato un incontro. 616 00:22:55,635 --> 00:22:56,244 Ci saremmo incontrati a Sono le 11 proprio qui. 617 00:22:56,375 --> 00:22:57,680 Non posso incontrarti. 618 00:22:57,811 --> 00:22:58,962 Ho un incontro qui, ma non è con te. 619 00:22:58,986 --> 00:23:00,553 Oh, beh, l'ha detto io... lo eravamo 620 00:23:00,683 --> 00:23:01,205 ci vediamo qui alle 11 a proposito di incontrare alcune ragazze. 621 00:23:01,336 --> 00:23:02,336 Ragazze, amico. 622 00:23:20,877 --> 00:23:21,877 Ciao? 623 00:23:23,967 --> 00:23:24,794 Ciao? 624 00:23:24,925 --> 00:23:26,361 Ehi, tesoro. 625 00:23:26,492 --> 00:23:27,797 Ehi, mamma. 626 00:23:27,928 --> 00:23:29,208 Ha fatto tutto i mobili sono già arrivati? 627 00:23:29,320 --> 00:23:31,888 No, ma hanno consegnato il letto. 628 00:23:32,019 --> 00:23:34,630 Spero che sia un materasso rigido e duro. 629 00:23:34,761 --> 00:23:36,023 OH. 630 00:23:36,153 --> 00:23:37,981 È ottimo. - Grande. 631 00:23:38,112 --> 00:23:39,112 Sì. 632 00:23:39,200 --> 00:23:40,767 È davvero difficile, davvero fermo. 633 00:23:40,897 --> 00:23:43,097 Un materasso solido e duro È essenziale per la tua schiena, tesoro. 634 00:23:43,987 --> 00:23:44,771 Oh, aspetta. 635 00:23:44,901 --> 00:23:45,902 Va bene 636 00:23:46,033 --> 00:23:47,251 Ciao. - EHI. 637 00:23:47,382 --> 00:23:48,470 Vera. 638 00:23:48,601 --> 00:23:49,384 Che cosa succede? 639 00:23:49,515 --> 00:23:50,559 Ei, tu. 640 00:23:50,690 --> 00:23:52,010 Ci sto davvero il tuo quartiere. 641 00:23:52,082 --> 00:23:53,780 - Sei? - SÌ. 642 00:23:53,910 --> 00:23:54,694 Cosa fai? 643 00:23:54,824 --> 00:23:55,824 Ho finito con la lezione. 644 00:23:55,869 --> 00:23:56,652 Posso salire? 645 00:23:56,783 --> 00:23:58,698 - Ovviamente. - OK. 646 00:23:58,828 --> 00:24:00,439 Ci vediamo tra cinque minuti. - Vieni subito. 647 00:24:00,569 --> 00:24:01,352 Ciao. 648 00:24:01,483 --> 00:24:02,483 Ciao. 649 00:24:04,399 --> 00:24:06,096 Scusa, mamma. 650 00:24:06,227 --> 00:24:07,227 Come sta papà? 651 00:24:08,577 --> 00:24:09,728 Ho un'intera stalla pieno di belle ragazze. 652 00:24:09,752 --> 00:24:10,816 La maggior parte di loro... - Cosa, ti piace un magnaccia? 653 00:24:10,840 --> 00:24:12,015 Uh, no, non sono un magnaccia. 654 00:24:12,146 --> 00:24:13,234 Sono un loro amico. 655 00:24:13,364 --> 00:24:13,974 Oh, ma tu lo sei una specie di magnaccia? 656 00:24:14,104 --> 00:24:14,844 Io... 657 00:24:14,975 --> 00:24:15,845 Ho una stalla... 658 00:24:15,976 --> 00:24:17,281 No, io... 659 00:24:17,412 --> 00:24:19,022 Si è messo il girocollo. 660 00:24:19,153 --> 00:24:21,044 Sul serio, però, amico, queste ragazze... non hai visto ragazze 661 00:24:21,068 --> 00:24:21,895 come questi prima, va bene? 662 00:24:22,025 --> 00:24:23,025 Queste sono ragazze che possono... 663 00:24:23,070 --> 00:24:23,940 Sto parlando di modelli. 664 00:24:24,071 --> 00:24:25,191 Sto parlando delle attrici. 665 00:24:25,246 --> 00:24:26,397 Uno dei, era in "Vanity Fair". 666 00:24:26,421 --> 00:24:27,291 Uno di questi era... - Va bene... 667 00:24:27,422 --> 00:24:27,944 figlia di una debuttante. 668 00:24:28,075 --> 00:24:29,424 Va bene. 669 00:24:29,555 --> 00:24:30,923 Io... lo sai, lo sono coinvolto in questa faccenda... 670 00:24:30,947 --> 00:24:32,185 Uno di loro... uno... uno di loro era una ballerina. 671 00:24:32,209 --> 00:24:33,602 Sostenere. Lascia che te lo spieghi. 672 00:24:33,733 --> 00:24:34,884 Sto... sto andando e basta per spiegarti qualcosa. 673 00:24:34,908 --> 00:24:36,268 Ci sono altre persone quello fai quello... 674 00:24:36,344 --> 00:24:37,669 Voglio dire, sono nei video. Adoro le ragazze. 675 00:24:37,693 --> 00:24:38,520 - Uno di loro rappa. - Aspetta un secondo. 676 00:24:38,651 --> 00:24:39,691 Due di loro rappano, a dire il vero. 677 00:24:40,304 --> 00:24:42,481 Ehi, mamma. 678 00:24:42,611 --> 00:24:44,308 Cosa fai? 679 00:24:44,439 --> 00:24:45,788 Catturare il tuo splendore. 680 00:24:45,919 --> 00:24:47,921 Oh, fantastico. 681 00:24:48,051 --> 00:24:49,226 È un nuovo hobby? 682 00:24:49,357 --> 00:24:50,401 Ne farò uno. 683 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 Sei sexy. 684 00:24:55,145 --> 00:24:55,885 Fermare. 685 00:24:56,016 --> 00:24:58,366 Sei sexy. 686 00:24:58,497 --> 00:24:59,280 Fermare. 687 00:24:59,410 --> 00:25:00,194 Sei. 688 00:25:00,324 --> 00:25:01,543 Guardati. - Andare via. 689 00:25:01,674 --> 00:25:02,868 Mi stai mettendo a disagio. 690 00:25:02,892 --> 00:25:04,285 Devi possederlo, ragazza. 691 00:25:07,244 --> 00:25:08,071 COSÌ. 692 00:25:08,202 --> 00:25:09,856 Possiamo pranzare? 693 00:25:09,986 --> 00:25:11,224 Sì, stiamo andando pranzare qualcosa. 694 00:25:11,248 --> 00:25:12,380 OK. 695 00:25:12,511 --> 00:25:13,729 Metti giù la macchina fotografica. 696 00:25:13,860 --> 00:25:14,860 Vera. 697 00:25:14,904 --> 00:25:15,775 Sei sexy. 698 00:25:15,905 --> 00:25:16,905 Sei sexy, Sam. 699 00:25:16,950 --> 00:25:17,820 Fermati, Vera. 700 00:25:17,951 --> 00:25:18,778 No. 701 00:25:18,908 --> 00:25:19,692 Sì. 702 00:25:19,822 --> 00:25:21,128 Non voglio. 703 00:25:21,258 --> 00:25:22,085 Non voglio essere filmato. 704 00:25:22,216 --> 00:25:23,696 Non nasconderti da me. 705 00:25:28,048 --> 00:25:29,092 Fermare. 706 00:25:29,223 --> 00:25:30,833 Voglio baciarti. 707 00:25:30,964 --> 00:25:33,662 Posso baciarti? 708 00:25:33,793 --> 00:25:34,924 SÌ. 709 00:25:35,055 --> 00:25:36,055 Bene. 710 00:27:01,097 --> 00:27:02,814 Ascolta, se vuoi configurare solo un... solo un, tipo, un... 711 00:27:02,838 --> 00:27:04,903 Come una cosa di 20 minuti e incontri queste ragazze, puoi aiutarle, 712 00:27:04,927 --> 00:27:06,320 sai, uh... ti piacerebbe... 713 00:27:06,450 --> 00:27:07,190 Davvero... onestamente, devo essere abbastanza onesto con te, 714 00:27:07,321 --> 00:27:08,627 Non ho bisogno di ragazze. 715 00:27:08,757 --> 00:27:10,256 Io... d... beh, sto parlando, tipo, di rap... 716 00:27:10,280 --> 00:27:12,456 Rapper, cantanti, attrici, modelli dai molteplici talenti. 717 00:27:12,587 --> 00:27:14,894 Il mio uomo vuole sapere esattamente cosa è che stai vendendo. 718 00:27:15,024 --> 00:27:15,808 Questo è il mio partner Bigs. 719 00:27:15,938 --> 00:27:17,157 Come va? 720 00:27:17,287 --> 00:27:18,351 È un piacere conoscerti. Io... sono un fan. 721 00:27:18,375 --> 00:27:19,855 Io... 722 00:27:19,986 --> 00:27:20,813 Di chi stai parlando? chi ha chiamato qualcuno? 723 00:27:20,943 --> 00:27:22,510 Queste ragazze sono bellissime. 724 00:27:22,641 --> 00:27:24,009 Io... io... ho incontrato la tua ragazza AshleyD... Oppure, come si chiama? 725 00:27:24,033 --> 00:27:25,532 Uh, esco lì, uh, club in Avenue C. 726 00:27:25,556 --> 00:27:26,925 Va bene, sai una cosa, amico? Divertiti. 727 00:27:26,949 --> 00:27:27,970 - Aspetta un secondo, amico. - Fai quello che devi fare. 728 00:27:27,994 --> 00:27:28,821 No, no. Quello che sto dicendo è... 729 00:27:28,951 --> 00:27:30,474 - Buona fortuna. - No, no. 730 00:27:30,605 --> 00:27:31,930 sto solo parlando di fuori, tipo, una riunione di 20 minuti. 731 00:27:31,954 --> 00:27:32,694 Potresti incontrare queste ragazze.-. 732 00:27:32,825 --> 00:27:34,043 Rimarrai stupefatto. 733 00:27:34,174 --> 00:27:35,630 Sto dicendo che vuoi per organizzare, tipo, un... 734 00:27:35,654 --> 00:27:37,481 sto parlando di preparandosi come, un... 735 00:27:37,612 --> 00:27:39,309 Potresti organizzare un orario di studio. 736 00:27:39,440 --> 00:27:41,520 Potrei produrre film per tu... inizi in studio. 737 00:28:38,717 --> 00:28:39,837 Ti ho detto che eri sexy? 738 00:28:50,641 --> 00:28:51,947 Questa finestra è calda. 739 00:28:56,038 --> 00:28:59,346 È ora di provare quel letto. 740 00:28:59,476 --> 00:29:00,476 Non sto scherzando. 741 00:29:04,481 --> 00:29:05,744 Mi scusi, conte. 742 00:29:05,874 --> 00:29:07,199 Conosco Richard Myers un grande architetto, 743 00:29:07,223 --> 00:29:09,225 ma il prezzo sembra un un po' alto, vero? 744 00:29:09,356 --> 00:29:10,879 Non sono preoccupato per i soldi. 745 00:29:11,010 --> 00:29:14,230 È solo che non sono così sicuro di volerlo essere in mostra così la gente 746 00:29:14,361 --> 00:29:15,579 può spiarmi dalla strada. 747 00:29:17,277 --> 00:29:19,168 A proposito, Conte, il Coleman l’accordo si sta scaldando. 748 00:29:19,192 --> 00:29:21,194 Ho pensato che avremmo fatto la nostra mossa ora, metti allo scoperto le azioni. 749 00:29:21,324 --> 00:29:23,065 Ne saremo in grado eliminane sei facilmente. 750 00:29:23,196 --> 00:29:24,588 Ne eliminerà 10. 751 00:29:24,719 --> 00:29:25,740 Sai, la parola è quella Lo Sciacallo ci proverà 752 00:29:25,764 --> 00:29:26,808 per crearci un problema. 753 00:29:26,939 --> 00:29:28,244 Lascialo provare. 754 00:29:28,375 --> 00:29:29,637 Conte, ho i preliminari 755 00:29:29,768 --> 00:29:31,682 accordo sul franco-italiano accordo sulle telecomunicazioni. 756 00:29:31,813 --> 00:29:32,813 Vuoi siglarlo? 757 00:29:33,597 --> 00:29:34,597 Non finché non l'ho letto. 758 00:29:34,642 --> 00:29:35,642 Parla con me. 759 00:29:38,254 --> 00:29:40,517 Basta dire in onore di il conte Tommaso Lupo. 760 00:29:43,869 --> 00:29:45,261 Quale articolo di Forbes? 761 00:29:45,392 --> 00:29:47,002 I 400 americani più ricchi. 762 00:29:47,133 --> 00:29:48,632 Voglio dire, non ti hanno incluso nella lista, ovviamente, 763 00:29:48,656 --> 00:29:49,788 perché non sei americano. 764 00:29:49,918 --> 00:29:51,278 Ma a quanto pare, fanno riferimento 765 00:29:51,398 --> 00:29:52,573 a te in 11 voci. 766 00:29:52,703 --> 00:29:53,966 Che tipo di riferimenti? 767 00:29:54,096 --> 00:29:56,664 Partnership, azioni posizioni, eccetera. 768 00:29:56,795 --> 00:29:58,100 Eccetera? 769 00:29:58,231 --> 00:29:59,710 In realtà non l'ho fatto visto l'articolo. 770 00:29:59,841 --> 00:30:01,060 Bene, prendilo. 771 00:30:01,190 --> 00:30:02,646 Prendimelo oggi. E i CD? 772 00:30:02,670 --> 00:30:03,865 Ho avuto tutto il Bach che volevi. 773 00:30:03,889 --> 00:30:05,673 Ho preso Beethoven Concerto dell'Imperatore 774 00:30:05,804 --> 00:30:06,844 e le sonate di Beethoven. 775 00:30:06,935 --> 00:30:07,980 Tutto interpretato da Glenn Gould? 776 00:30:08,110 --> 00:30:09,285 Beh, soprattutto da Glen Gould. 777 00:30:09,416 --> 00:30:10,816 Non avevano la registrazione di Gould 778 00:30:10,896 --> 00:30:12,332 di Beethoven, quindi io... 779 00:30:12,462 --> 00:30:14,813 Mia cara Mary Angela, se io ti ho chiesto una Mercedes, 780 00:30:14,943 --> 00:30:16,553 mi porteresti? una Lincoln Town Car? 781 00:30:16,684 --> 00:30:18,077 Ovviamente no. 782 00:30:18,207 --> 00:30:19,619 Se ti chiedessi di andare Glenn Gould, registrando, 783 00:30:19,643 --> 00:30:22,429 è perché voglio a Registrazione di Glenn Gould. 784 00:30:22,559 --> 00:30:25,040 Date gli altri CD a qualche analfabeta musicale chi 785 00:30:25,171 --> 00:30:26,912 non conosce la differenza. 786 00:30:27,042 --> 00:30:28,739 E trovami il Gould. - Sì, signore, 787 00:30:32,613 --> 00:30:34,876 Digli se vuole volare arrivo da Tokyo stasera, 788 00:30:35,007 --> 00:30:36,835 Posso discuterne con lui a colazione 789 00:30:36,965 --> 00:30:38,010 Venerdì al Regency. 790 00:30:38,140 --> 00:30:40,577 Hai il sindaco all'1:15. 791 00:30:40,708 --> 00:30:42,014 Dalle 8:30 alle 8:45. 792 00:30:42,144 --> 00:30:43,276 Posso dargli 15 minuti. 793 00:30:49,804 --> 00:30:52,241 Conte, Richard Turley, quasi giornalista influente, 794 00:30:52,372 --> 00:30:54,461 vuole fare una cover storyon su di te per una rivista. 795 00:30:54,591 --> 00:30:55,810 Che tipo di rivista? 796 00:30:55,941 --> 00:30:56,961 Beh, non lo so eppure, perché lo è 797 00:30:56,985 --> 00:30:58,465 uno scrittore freelance. 798 00:30:58,595 --> 00:31:00,312 Ma qualunque cosa scriva perché è garantito che sia buono. 799 00:31:00,336 --> 00:31:01,381 Qual è il suo punto di vista? 800 00:31:01,511 --> 00:31:02,904 Beh, è ​​un ammiratore rispettoso 801 00:31:03,035 --> 00:31:04,155 e condivide la tua politica. 802 00:31:04,253 --> 00:31:05,037 Ammiratore. 803 00:31:05,167 --> 00:31:05,994 Lo fa? 804 00:31:06,125 --> 00:31:06,908 Uhm. 805 00:31:07,039 --> 00:31:10,172 Quali sono le mie politiche? 806 00:31:10,303 --> 00:31:11,739 Cosa vuoi che gli dica? 807 00:31:11,870 --> 00:31:13,045 Incontralo. 808 00:31:13,175 --> 00:31:14,615 Faglielo capire che sicuramente 809 00:31:14,655 --> 00:31:16,483 voglio vedere l'articolo prima di consegnarlo. 810 00:31:16,613 --> 00:31:17,876 Conte. 811 00:31:18,006 --> 00:31:19,660 Contare. 812 00:31:19,790 --> 00:31:21,159 Uh, perdona la mia aggressività, ma So che tu, tra tutte le persone 813 00:31:21,183 --> 00:31:22,726 apprezzare l'importanza dell'iniziativa. 814 00:31:22,750 --> 00:31:24,186 E avevo paura... - Cosa... 815 00:31:24,317 --> 00:31:25,729 - Potrei perdere la mia occasione.- hai per me, Ford? 816 00:31:25,753 --> 00:31:27,755 L'accordo I te ne ho parlato prima... 817 00:31:27,886 --> 00:31:30,149 Modelli, film e musica... L'intrattenimento 818 00:31:30,279 --> 00:31:32,431 compagnia che sto mettendo insieme... lo è sull'orlo della fruizione. 819 00:31:32,455 --> 00:31:34,762 Ho questi tre rapper modello di attrice. 820 00:31:34,893 --> 00:31:36,677 Tutto biondo. Molto intellettuale. 821 00:31:36,807 --> 00:31:39,593 Tutto bello, incredibilmente talentuoso. 822 00:31:39,723 --> 00:31:41,812 Uh, un appello globale, come un diverso... 823 00:31:41,943 --> 00:31:44,337 Come una razza superiore, tipo razza di rap più elegante. 824 00:31:44,467 --> 00:31:45,880 Non è il genere di cose che di solito, uh... 825 00:31:45,904 --> 00:31:47,122 Ehi, Ford. Che cosa succede? 826 00:31:47,253 --> 00:31:48,297 Scusa. 827 00:31:48,428 --> 00:31:49,708 Kendria, cosa sono fai qui? 828 00:31:49,820 --> 00:31:51,146 Mi hai detto di incontrarci tu davanti a... 829 00:31:51,170 --> 00:31:52,756 No, no, no. Ho detto che ho un incontro qui. 830 00:31:52,780 --> 00:31:53,563 Dovresti incontrarmi al ristorante, ok? 831 00:31:53,694 --> 00:31:54,694 Per favore. - Signori. 832 00:31:54,782 --> 00:31:55,565 Ciao, Michael. 833 00:31:55,696 --> 00:31:57,002 Come stai? Michele. 834 00:31:57,132 --> 00:31:58,394 Bello da vedere. - È bello vederti. 835 00:31:58,525 --> 00:32:00,179 Ascolta, il conteggio correndo un po' indietro, 836 00:32:00,309 --> 00:32:01,721 quindi temo che lo farà e basta ho un minuto o due per te. 837 00:32:01,745 --> 00:32:03,182 Per favore, aspetta nel ristorante. 838 00:32:03,312 --> 00:32:04,139 Il conte e io l'abbiamo una questione d'affari importante... 839 00:32:04,270 --> 00:32:05,270 - Un conteggio? -per discutere. 840 00:32:05,314 --> 00:32:06,359 - Davvero? - Giusto. 841 00:32:06,489 --> 00:32:07,510 - Dio mio. - Mi dispiace. 842 00:32:07,534 --> 00:32:08,685 Non ho mai incontrato dei reali prima d'ora. 843 00:32:08,709 --> 00:32:10,102 Kendria, non è il momento... 844 00:32:10,232 --> 00:32:11,470 - E' davvero fantastico.-... e il posto, va bene? 845 00:32:11,494 --> 00:32:12,365 Questo è importante incontro d'affari. 846 00:32:12,495 --> 00:32:13,540 Stai irrompendo. - Faccio rap. 847 00:32:13,670 --> 00:32:15,237 Sto bene. Ascolta cosa ho ottenuto. 848 00:32:15,368 --> 00:32:15,846 D... stile molto diverso da di cosa stavo parlando. 849 00:32:15,977 --> 00:32:17,065 Sh, sh, sh. 850 00:32:17,196 --> 00:32:18,477 Nella casa che ho un salotto. 851 00:32:18,501 --> 00:32:19,914 Kendria è più di un... un mercato di nicchia. 852 00:32:19,938 --> 00:32:21,026 Lei non è la... 853 00:32:21,156 --> 00:32:21,678 Mettiti nudo. Non vedo l'ora di assaggiarlo. 854 00:32:21,809 --> 00:32:22,809 OK. Sh. 855 00:32:22,897 --> 00:32:23,637 -Trinità Jake - Questo non è... 856 00:32:23,767 --> 00:32:24,767 testa come Matrix. 857 00:32:24,812 --> 00:32:26,292 Gli altri sono più... 858 00:32:26,422 --> 00:32:27,032 Non parlare di pompini rap... Pick and roll lento. 859 00:32:27,162 --> 00:32:28,207 Non puoi accettarlo. 860 00:32:28,337 --> 00:32:29,537 Di fronte ai reali europei. 861 00:32:29,643 --> 00:32:30,383 - Oh, corpo, arriviamo al corpo... Per favore. 862 00:32:30,513 --> 00:32:31,253 Stai rovinando tutto. 863 00:32:31,384 --> 00:32:32,602 Rilassati, rilassati, rilassati. 864 00:32:32,733 --> 00:32:33,797 -C'è una differenza... - Se ti piace... 865 00:32:33,821 --> 00:32:34,561 - Mi dispiace. -ne vuoi ancora... 866 00:32:34,691 --> 00:32:35,691 I miei dipendenti sono come... 867 00:32:35,779 --> 00:32:36,345 intrattenimento a palazzo... 868 00:32:36,476 --> 00:32:37,520 i miei figli. 869 00:32:37,651 --> 00:32:38,043 O qualcosa del genere, ha il mio numero. 870 00:32:38,173 --> 00:32:39,522 Relax. 871 00:32:39,653 --> 00:32:40,804 Un po' lo sono anch'io indulgente con loro a volte. 872 00:32:40,828 --> 00:32:41,394 Ci vediamo al ristorante. 873 00:32:41,524 --> 00:32:42,524 Buona giornata. 874 00:32:43,744 --> 00:32:44,895 - Il... in realtà è... - Ford. 875 00:32:44,919 --> 00:32:45,746 Un tipo piuttosto commerciabile, quindi. 876 00:32:45,876 --> 00:32:47,269 Ho molto poco tempo. 877 00:32:47,400 --> 00:32:48,420 Pensavo di averlo chiarito, ma forse non l'ho fatto. 878 00:32:48,444 --> 00:32:49,663 Opero sempre in sequenza. 879 00:32:49,793 --> 00:32:50,945 Quindi non lo farò essere interessato a qualsiasi 880 00:32:50,969 --> 00:32:52,492 delle tue nuove idee finché non risolviamo 881 00:32:52,622 --> 00:32:54,557 la questione che eravamo parlando di quando ci siamo incontrati per la prima volta... 882 00:32:54,581 --> 00:32:55,950 Il che, a dirla tutta, è l'unica ragione per cui lo sono 883 00:32:55,974 --> 00:32:56,800 stando qui a parlare con te. 884 00:32:56,931 --> 00:32:58,106 Capisco pienamente. 885 00:32:58,237 --> 00:32:59,281 Capisco 886 00:32:59,412 --> 00:33:00,935 Allora, mi presenterai? 887 00:33:01,066 --> 00:33:02,565 a questa persona in particolare I desidero incontrare, come hai detto, 888 00:33:02,589 --> 00:33:03,589 o non lo sei? - Sono. 889 00:33:03,677 --> 00:33:04,460 Lo sono assolutamente. 890 00:33:04,591 --> 00:33:05,592 Quando? 891 00:33:05,722 --> 00:33:07,637 Uh, non appena io, uh... 892 00:33:07,768 --> 00:33:09,093 Vuoi dire che non l'hai fatto addirittura menzionato. 893 00:33:09,117 --> 00:33:10,117 No, no, no. Io ho. 894 00:33:10,162 --> 00:33:10,945 Ne abbiamo discusso ampiamente. 895 00:33:11,076 --> 00:33:11,902 Sta morendo dalla voglia di incontrarti. 896 00:33:12,033 --> 00:33:13,165 Fidati di me. 897 00:33:13,295 --> 00:33:14,838 Ha letto tutto articoli che le ho dato, uh, 898 00:33:14,862 --> 00:33:15,994 guardato le foto. 899 00:33:16,124 --> 00:33:18,474 Ha detto che lo sei elegante ed elegante e 900 00:33:18,605 --> 00:33:19,780 dignitoso e distinto. 901 00:33:19,910 --> 00:33:21,390 Ma ha parlato con il senatore? 902 00:33:21,521 --> 00:33:22,739 Mi ha fatto parlare con il senatore. 903 00:33:22,870 --> 00:33:24,437 E mi ha autorizzato per dirtelo 904 00:33:24,567 --> 00:33:27,266 era sia economicamente epoliticamente un completo successo. 905 00:33:27,396 --> 00:33:28,571 Ha ottenuto qualcosa sulla carta? 906 00:33:28,702 --> 00:33:30,008 Niente sulla carta, né lo faremo. 907 00:33:30,138 --> 00:33:32,445 Il senatore ha un'avversione per le tracce cartacee. 908 00:33:32,575 --> 00:33:35,056 Ne sei felice? 909 00:33:35,187 --> 00:33:37,187 Beh, se non so contare sul conteggio, allora chi potrebbe 910 00:33:37,276 --> 00:33:39,452 conto su? - Esattamente i miei sentimenti. 911 00:33:39,582 --> 00:33:42,498 Le hai mostrato il, ehm, diffuso su "GQ"? 912 00:33:42,629 --> 00:33:43,412 Lei si è ribaltata. 913 00:33:43,543 --> 00:33:44,761 È impazzita. 914 00:33:44,892 --> 00:33:46,043 Ha detto che indossi vestiti come se lo fossero 915 00:33:46,067 --> 00:33:47,634 su misura per il tuo corpo. 916 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 Allora qual è il ritardo? 917 00:33:49,636 --> 00:33:51,855 C'è un problema? non me ne parli? 918 00:33:51,986 --> 00:33:53,398 O un personale resistenza da parte tua? 919 00:33:53,422 --> 00:33:54,641 No, no, no. Affatto. 920 00:33:54,771 --> 00:33:55,424 Non c'è modo. Nessuno. 921 00:33:55,555 --> 00:33:56,599 Zero. Nada. 922 00:33:56,730 --> 00:33:57,992 Se lo fosse, capirei. 923 00:33:58,123 --> 00:33:59,187 Sono un uomo di mondo, lo sai. 924 00:33:59,211 --> 00:34:00,211 Io... assolutamente. 925 00:34:00,299 --> 00:34:01,319 Voglio dire, assolutamente no. Niente da fare. 926 00:34:01,343 --> 00:34:02,910 Io... 927 00:34:03,041 --> 00:34:04,540 Quindi quando posso presumere che andrai? occuparsi di questo? 928 00:34:04,564 --> 00:34:06,696 Devo essere a Roma e a St. Sabato a Pietroburgo. 929 00:34:06,827 --> 00:34:08,089 Non tornerò per due settimane. 930 00:34:08,220 --> 00:34:09,917 Sono con te completamente e completamente. 931 00:34:10,048 --> 00:34:10,787 Un... 932 00:34:10,918 --> 00:34:12,789 Quando? 933 00:34:12,920 --> 00:34:14,313 Ora. 934 00:34:14,443 --> 00:34:15,314 Ora? 935 00:34:15,444 --> 00:34:16,793 Significato... 936 00:34:16,924 --> 00:34:18,795 Adesso. 937 00:34:27,413 --> 00:34:28,762 E' aperto. 938 00:34:29,893 --> 00:34:30,764 Ehi, angelo. 939 00:34:30,894 --> 00:34:31,894 Ciao, tesoro. 940 00:34:34,855 --> 00:34:37,292 Merda. 941 00:34:37,423 --> 00:34:39,816 Questo posto sta prendendo forma. 942 00:34:39,947 --> 00:34:42,254 Tu, ricca figlia di papà. 943 00:34:42,384 --> 00:34:45,213 Che cazzo stai facendo? 944 00:34:45,344 --> 00:34:48,173 Come osi provocare? io così? 945 00:34:51,785 --> 00:34:52,785 EHI. 946 00:34:55,223 --> 00:34:56,659 Come stai? 947 00:34:56,790 --> 00:34:57,617 Bene. 948 00:34:57,747 --> 00:34:59,097 Bel letto. 949 00:34:59,227 --> 00:35:01,403 OH. 950 00:35:01,534 --> 00:35:04,537 Fermo e duro, giusto come piace a te. 951 00:35:04,667 --> 00:35:06,147 Questo è proprio quello dico a mia madre. 952 00:35:06,278 --> 00:35:07,366 Chiedo scusa? 953 00:35:07,496 --> 00:35:10,151 Casa mia è bella, eh? 954 00:35:10,282 --> 00:35:12,303 Una volta che avrò tutto disimballato e con dentro tutti i mobili, 955 00:35:12,327 --> 00:35:14,329 sarà un loft sensazionale. 956 00:35:14,460 --> 00:35:15,460 Sono sicuro che lo sia. 957 00:35:15,504 --> 00:35:16,636 Sono sicuro che lo sia. 958 00:35:16,766 --> 00:35:19,421 È bello quando i soldi non sono un problema. 959 00:35:19,552 --> 00:35:21,249 Ti colpirò. 960 00:35:21,380 --> 00:35:22,903 Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo? 961 00:35:23,033 --> 00:35:24,687 Chinati e lo cercherò. 962 00:35:24,818 --> 00:35:25,819 Piegarsi? 963 00:35:25,949 --> 00:35:26,733 Sì. 964 00:35:26,863 --> 00:35:27,863 - Piegarsi? - Ahi. 965 00:35:28,822 --> 00:35:29,822 Oh. 966 00:35:36,308 --> 00:35:39,659 Ho visto questo film davvero interessante ieri sera, a proposito, 967 00:35:39,789 --> 00:35:40,877 su cavo. - Davvero? 968 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Come si chiamava? 969 00:35:42,227 --> 00:35:43,465 Non ne ricordo il nome. 970 00:35:43,489 --> 00:35:44,707 Era un film italiano. 971 00:35:44,838 --> 00:35:46,056 È stato davvero fantastico. 972 00:35:46,187 --> 00:35:48,102 Si trattava di questo miliardario chi 973 00:35:48,233 --> 00:35:51,323 paga un milione di dollari a quest'altro ragazzo per scopare sua moglie. 974 00:35:51,453 --> 00:35:54,717 E il marito in realtà facilita il tutto. 975 00:35:54,848 --> 00:35:56,502 Davvero interessante. 976 00:35:56,632 --> 00:35:59,461 Com'è interessante? 977 00:35:59,592 --> 00:36:01,724 Bene, porta ad alcuni domande intriganti. 978 00:36:01,855 --> 00:36:06,512 Conduce al domanda esistenziale fondamentale che tutti noi 979 00:36:06,642 --> 00:36:10,168 dobbiamo affrontare prima di noi possiamo sapere chi siamo... vale a dire, 980 00:36:10,298 --> 00:36:12,474 cosa sono capace di fare? 981 00:36:12,605 --> 00:36:14,911 Parli sessualmente? 982 00:36:15,042 --> 00:36:17,175 Sessualmente e dentro ogni altro rispetto. 983 00:36:17,305 --> 00:36:19,220 Restiamo fedeli sessualmente per il momento. 984 00:36:19,351 --> 00:36:21,701 Quindi stai dicendo, in ordine farmi scoprire chi sono, 985 00:36:21,831 --> 00:36:23,790 Devo scoprire se può scopare un altro uomo 986 00:36:23,920 --> 00:36:26,227 per un milione di dollari? 987 00:36:26,358 --> 00:36:27,620 Ovviamente no. 988 00:36:27,750 --> 00:36:29,187 Ovviamente no. 989 00:36:29,317 --> 00:36:30,642 Quello che sto dicendo... dove sei? inventato questo? 990 00:36:30,666 --> 00:36:31,817 Questo è l'ultimo cosa nella mia mente. 991 00:36:31,841 --> 00:36:34,583 Sì, l'ultimo. L'ultimo in assoluto. 992 00:36:34,714 --> 00:36:36,237 Beh, è ​​un modo di dire. 993 00:36:36,368 --> 00:36:38,979 Ma certamente non lo era qualsiasi proposta specifica. 994 00:36:39,109 --> 00:36:40,459 Indecente o meno. 995 00:36:40,589 --> 00:36:41,416 Assolutamente. 996 00:36:41,547 --> 00:36:42,765 Conscio o inconscio. 997 00:36:42,896 --> 00:36:43,896 Giusto. 998 00:36:43,984 --> 00:36:45,004 Beh, perché ne hai parlato? 999 00:36:45,028 --> 00:36:46,595 Portare cosa? 1000 00:36:46,726 --> 00:36:47,553 Il film. 1001 00:36:47,683 --> 00:36:49,468 Smettila di giocare con me. 1002 00:36:49,598 --> 00:36:50,338 Non sto giocando con te. 1003 00:36:50,469 --> 00:36:51,861 Sì, lo sei. 1004 00:36:51,992 --> 00:36:54,386 Voglio dire, adesso quello lo dici... 1005 00:36:54,516 --> 00:36:56,605 Ora che lo dico? 1006 00:36:56,736 --> 00:37:01,001 Ora che ne hai parlato, mi è capitato di avere 1007 00:37:01,131 --> 00:37:03,960 casualmente, a conversazione totalmente 1008 00:37:04,091 --> 00:37:06,049 estraneo a questo argomento particolare 1009 00:37:06,180 --> 00:37:08,791 con il conte Tommaso Lupo. 1010 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 Conte Tommaso Lupo? 1011 00:37:10,402 --> 00:37:12,186 Il magnate dei media italiano, sì. 1012 00:37:12,317 --> 00:37:14,057 Sì, so chi è, quindi? 1013 00:37:14,188 --> 00:37:16,625 Cosa intendi, allora? 1014 00:37:16,756 --> 00:37:18,061 Allora dove andrà a finire? 1015 00:37:18,192 --> 00:37:19,802 Cosa c'entra con noi? 1016 00:37:19,933 --> 00:37:22,109 Ho lavorato per lui di recente... lavori strani. 1017 00:37:22,240 --> 00:37:23,415 E' un collezionista. - Di cosa? 1018 00:37:23,545 --> 00:37:24,938 Donne? 1019 00:37:25,068 --> 00:37:27,288 Auto d'epoca, manoscritti rari, prime edizioni. 1020 00:37:27,419 --> 00:37:28,158 Ne rimarrai sorpreso. 1021 00:37:28,289 --> 00:37:29,289 Droghe? 1022 00:37:29,334 --> 00:37:31,031 Non sono un fottuto spacciatore di droga. 1023 00:37:31,161 --> 00:37:32,400 Questo è uno dei uomini più legittimi 1024 00:37:32,424 --> 00:37:33,729 nell'emisfero occidentale. 1025 00:37:33,860 --> 00:37:35,383 - Casualmente. - Per coincidenza? 1026 00:37:35,514 --> 00:37:36,665 Hai detto che è una coincidenza, hai avuto un... 1027 00:37:36,689 --> 00:37:38,081 Oh, giusto. 1028 00:37:38,212 --> 00:37:39,711 Quindi il conteggio risulta mi hai visto baciarti addio 1029 00:37:39,735 --> 00:37:41,868 sui gradini del Museo Metropolitano 1030 00:37:41,998 --> 00:37:44,087 dopo che stavamo uscendo la mostra di Caravaggio. 1031 00:37:44,218 --> 00:37:45,785 Che succede? per coincidenza? 1032 00:37:45,915 --> 00:37:49,658 Perché ti aveva già visto il Concorde dell'Air France 1033 00:37:49,789 --> 00:37:51,573 lounge un anno fa, quando stavi tornando 1034 00:37:51,704 --> 00:37:53,575 da Parigi con i tuoi genitori. 1035 00:37:53,706 --> 00:37:56,317 Ed eccoti di nuovo qui, influenzandolo allo stesso modo. 1036 00:37:56,448 --> 00:37:57,623 Che coincidenza. 1037 00:37:57,753 --> 00:37:58,537 Colpito. 1038 00:37:58,667 --> 00:37:59,886 Colpito? 1039 00:38:00,016 --> 00:38:01,148 Questa è la parola che ha usato. 1040 00:38:01,279 --> 00:38:02,149 Ha detto che era totalmente colpito da te. 1041 00:38:02,280 --> 00:38:03,846 Uhm. Affascinante. 1042 00:38:03,977 --> 00:38:05,297 - Questo è il punto. - No, grazie. 1043 00:38:07,894 --> 00:38:09,504 Che porta al tuo propria proposta indecente? 1044 00:38:09,635 --> 00:38:11,289 Non ho fatto alcuna proposta. 1045 00:38:11,419 --> 00:38:13,900 No, ma tu mi ha discusso con lui. 1046 00:38:14,030 --> 00:38:15,597 Sì. 1047 00:38:15,728 --> 00:38:17,512 E i soldi sono arrivati nella discussione. 1048 00:38:17,643 --> 00:38:19,819 I soldi escono sempre litigi con il conte. 1049 00:38:19,949 --> 00:38:21,389 Te l'ha detto lui volevi incontrarmi? 1050 00:38:21,473 --> 00:38:22,256 Sì, lo ha fatto. 1051 00:38:22,387 --> 00:38:23,910 E cosa hai detto? 1052 00:38:24,040 --> 00:38:26,304 Ho detto che ne ero sicuro affascinato dalle storie 1053 00:38:26,434 --> 00:38:28,654 deve dirlo e che probabilmente lo faresti 1054 00:38:28,784 --> 00:38:31,047 divertiti a esporre te stesso a qualcuno 1055 00:38:31,178 --> 00:38:32,571 realizzato quanto lui. 1056 00:38:32,701 --> 00:38:33,722 Era questa la frase che hai usato? 1057 00:38:33,746 --> 00:38:34,964 Espormi? 1058 00:38:35,095 --> 00:38:36,749 Sì, ma non è questo il punto. 1059 00:38:36,879 --> 00:38:38,620 Poi ha detto qualcosa del tipo... 1060 00:38:38,751 --> 00:38:41,536 Ha detto che lo avrebbe fatto mi piace darti, 1061 00:38:41,667 --> 00:38:46,759 come segno del suo apprezzamento per tua bellezza, $ 100.000. 1062 00:38:46,889 --> 00:38:50,980 Cosa che presumo tu presuma Te lo darei. 1063 00:38:51,111 --> 00:38:52,721 Non avevo pensato a così tanto tempo fa. 1064 00:38:52,852 --> 00:38:55,594 Oh, fai un tentativo. Allena la tua mente. 1065 00:38:55,724 --> 00:38:58,074 Bene, se costringi che ci pensi, 1066 00:38:58,205 --> 00:39:00,642 Probabilmente direi, visto che lo sei in buona forma 1067 00:39:00,773 --> 00:39:02,905 finanziariamente e lo sono ho appena iniziato, 1068 00:39:03,036 --> 00:39:04,994 potresti volerlo davanti a me. 1069 00:39:05,125 --> 00:39:05,908 Ma non è questo il punto. 1070 00:39:06,039 --> 00:39:07,388 Chiunque può ottenere i soldi. 1071 00:39:07,519 --> 00:39:08,839 Posso farlo con i miei occhi chiusi. 1072 00:39:08,955 --> 00:39:10,522 Non è di questo che mi sto occupando qui. 1073 00:39:10,652 --> 00:39:12,001 Sono un mentore. 1074 00:39:12,132 --> 00:39:13,220 Non sono uno spaccone. 1075 00:39:13,351 --> 00:39:14,439 Sono un condotto. 1076 00:39:14,569 --> 00:39:15,831 Sono un circuito. 1077 00:39:15,962 --> 00:39:16,962 Ascoltare. 1078 00:39:17,006 --> 00:39:18,617 Ascoltami molto attentamente. 1079 00:39:18,747 --> 00:39:21,141 Tutta la mia missione è su questo planetright ora in relazione a te 1080 00:39:21,271 --> 00:39:23,056 è presentarti a te stesso. 1081 00:39:23,186 --> 00:39:24,318 Lo sai. 1082 00:39:24,449 --> 00:39:26,625 Sei profondamente essere umano sessuale. 1083 00:39:26,755 --> 00:39:28,844 Hai un grande potere erotico. 1084 00:39:28,975 --> 00:39:31,151 La cosa più semplice, e il più egoista, 1085 00:39:31,281 --> 00:39:33,893 sarebbe convincerti limitarti a una persona, 1086 00:39:34,023 --> 00:39:36,025 anche se quello persona fossi io stesso. 1087 00:39:36,156 --> 00:39:39,159 Sarebbe soffocante tu e ignobile da parte mia. 1088 00:39:39,289 --> 00:39:40,639 Questo è quello che farebbe un imbroglione. 1089 00:39:40,769 --> 00:39:42,380 E mi rifiuto di fare affari. 1090 00:39:42,510 --> 00:39:45,861 Sto cercando di condurti giù sentiero di Ovidio e Saffo, 1091 00:39:45,992 --> 00:39:48,821 DH Lawrence, Edna San Vincenzo Millay... 1092 00:39:48,951 --> 00:39:51,214 Per non parlare del tutto rivoluzione dell'hip-hop. 1093 00:39:51,345 --> 00:39:52,694 E' il cammino della Bibbia... 1094 00:39:52,825 --> 00:39:55,610 Cerca e lo farai trova, conosci te stesso. 1095 00:39:55,741 --> 00:39:58,961 Sei così pronto, vero ora apriti, 1096 00:39:59,092 --> 00:40:02,008 per scoprire la tua capacità per più uomini... 1097 00:40:02,138 --> 00:40:04,663 Molteplici nel senso di almeno alcuni. 1098 00:40:04,793 --> 00:40:07,622 Forse non allo stesso tempo tempo, ma in sequenza. 1099 00:40:07,753 --> 00:40:09,537 E so che sto ottenendo davanti a me qui 1100 00:40:09,668 --> 00:40:11,191 e potresti no voglio sentire questo, 1101 00:40:11,321 --> 00:40:12,951 perché almeno lo sei un anno lontano da lì, 1102 00:40:12,975 --> 00:40:15,456 ma ad un certo punto, te ne andrai per essere pronti ad esplorare 1103 00:40:15,587 --> 00:40:17,284 donne e godersele. 1104 00:40:17,415 --> 00:40:19,678 Lo desiderano già te tutto il tempo. 1105 00:40:19,808 --> 00:40:21,070 Ne sei semplicemente ignaro. 1106 00:40:21,201 --> 00:40:22,201 Ma questo è in fondo alla strada. 1107 00:40:22,245 --> 00:40:23,638 Atteniamoci al presente. 1108 00:40:23,769 --> 00:40:26,293 Per ora, tutto quello che chiedo è che incontri il conteggio. 1109 00:40:26,424 --> 00:40:28,861 Configuralo. 1110 00:40:28,991 --> 00:40:30,732 Veramente? 1111 00:40:30,863 --> 00:40:33,605 E' quello che vuoi, non è vero? 1112 00:40:33,735 --> 00:40:36,042 Sì. 1113 00:40:36,172 --> 00:40:38,566 Ehm... 1114 00:40:38,697 --> 00:40:41,787 Pensavo che volessi per fare l'amore con me. 1115 00:40:41,917 --> 00:40:42,701 L'ho fatto. 1116 00:40:42,831 --> 00:40:44,616 Io faccio. 1117 00:40:44,746 --> 00:40:45,746 Chi te lo impedisce? 1118 00:42:44,126 --> 00:42:45,126 OH! 1119 00:43:25,254 --> 00:43:27,094 Sai cosa amo riguardo a questo edificio, caro 1120 00:43:27,213 --> 00:43:28,736 zucchero? Sicurezza. 1121 00:43:28,867 --> 00:43:31,957 portineria 24 ore su 24, monitor di sorveglianza multipli e 1122 00:43:32,087 --> 00:43:33,349 un sistema citofonico ad alta tecnologia. 1123 00:43:33,480 --> 00:43:35,047 Sai cosa amo anche io? 1124 00:43:35,177 --> 00:43:36,396 L'architettura. 1125 00:43:36,526 --> 00:43:38,069 Nessuno progetta edifici così. 1126 00:43:38,093 --> 00:43:39,660 Nessuno. 1127 00:43:39,791 --> 00:43:41,856 Naturalmente nessuno progettaedifici così. 1128 00:43:41,880 --> 00:43:43,446 Viviamo in un'epoca diversa. 1129 00:43:43,577 --> 00:43:46,449 IM Pei non è Stanford Whiteand Rem Koolhaas non è Meis. 1130 00:43:46,580 --> 00:43:47,668 Stai dicendo che... 1131 00:43:47,799 --> 00:43:49,757 Stai dicendo con una faccia seria 1132 00:43:49,888 --> 00:43:52,281 che pensi che qualcuno l'architetto contemporaneo può farlo? 1133 00:43:52,412 --> 00:43:53,412 Nessuno si avvicina nemmeno. 1134 00:43:53,456 --> 00:43:54,544 L'arte non è una competizione. 1135 00:43:54,675 --> 00:43:56,198 Naturalmente l'arte è una competizione. 1136 00:43:56,329 --> 00:43:57,765 Tutto nella vita è una competizione. 1137 00:43:57,896 --> 00:43:59,898 Non posso credere di essermi sposato a un tale filisteo. 1138 00:44:00,028 --> 00:44:02,291 Avere standard elevati mi rende un filisteo? 1139 00:44:06,034 --> 00:44:08,080 Puoi lasciar perdere quella roba dove vuoi, papà. 1140 00:44:08,210 --> 00:44:09,559 Sono affamato. 1141 00:44:09,690 --> 00:44:11,015 Devo prendere qualcosa il mio sistema, tesoro. 1142 00:44:11,039 --> 00:44:12,408 - Che ne dici di qui? - Sì, va bene. 1143 00:44:12,432 --> 00:44:13,801 Non so se l'ho fatto molto nel frigorifero. 1144 00:44:13,825 --> 00:44:15,870 Ehi, hai alzato le tende. 1145 00:44:16,001 --> 00:44:16,784 Sì, l'ho fatto. 1146 00:44:16,915 --> 00:44:18,133 È incredibile. 1147 00:44:18,264 --> 00:44:19,744 E li adoro. 1148 00:44:19,874 --> 00:44:22,485 E grazie. 1149 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Cosa stiamo facendo? questo pianeta per, eh? 1150 00:44:24,226 --> 00:44:26,098 Per rendere felice la nostra bambina. 1151 00:44:26,228 --> 00:44:27,665 Non è una ragazzina. 1152 00:44:27,795 --> 00:44:29,101 È cresciuta. E' una donna. 1153 00:44:29,231 --> 00:44:30,015 Abituatevi. 1154 00:44:30,145 --> 00:44:31,146 Grazie, mamma. 1155 00:44:31,277 --> 00:44:33,105 Grazie per averlo notato. 1156 00:44:33,235 --> 00:44:35,020 Ehi. EHI. 1157 00:44:35,150 --> 00:44:36,150 Ottimo materasso, zucca. 1158 00:44:36,238 --> 00:44:38,414 Fermo e duro. 1159 00:44:38,545 --> 00:44:39,825 Pensavo che l'avremmo fatto buon pranzo 1160 00:44:40,634 --> 00:44:41,504 Ragazzi, cosa avete in mente, eh? 1161 00:44:41,635 --> 00:44:43,245 In realtà non posso, papà. 1162 00:44:43,376 --> 00:44:45,736 L'uomo che sto cercando di ottenere Jobwith arriverà alle quattro. 1163 00:44:45,857 --> 00:44:46,988 Il professore della Columbia? 1164 00:44:47,119 --> 00:44:49,251 Mm-hmm. 1165 00:44:49,382 --> 00:44:50,775 È nero, vero? 1166 00:44:50,905 --> 00:44:51,732 No. 1167 00:44:51,863 --> 00:44:54,126 Cosa te lo fa pensare? 1168 00:44:54,256 --> 00:44:56,563 Uh, tua madre, uh... 1169 00:44:56,694 --> 00:45:00,523 Tua madre ha detto qualcosa dell'Africa subsahariana, sai. 1170 00:45:00,654 --> 00:45:01,873 Non è quello che ho detto. 1171 00:45:02,003 --> 00:45:03,502 Questo è il suo libro, papà, non il colore della sua pelle. 1172 00:45:03,526 --> 00:45:04,963 Orrore degli orrori... clitorectomie... 1173 00:45:05,093 --> 00:45:06,181 Non mi interessa. 1174 00:45:06,312 --> 00:45:06,878 Nell'Africa sub-sahariana. 1175 00:45:07,008 --> 00:45:08,009 Sai chi sono. 1176 00:45:08,140 --> 00:45:09,271 Uh-eh. 1177 00:45:09,402 --> 00:45:10,751 Adoro i neri. 1178 00:45:10,882 --> 00:45:12,144 Ehi, mi è venuta un'idea. 1179 00:45:12,274 --> 00:45:13,914 Uh, perché non l'abbiamo fatto pranzo con questo ragazzo? 1180 00:45:13,972 --> 00:45:15,689 Sai, in questo modo, io e tua madre possiamo incontrarlo. 1181 00:45:15,713 --> 00:45:17,192 Papà, è un'intervista. 1182 00:45:17,323 --> 00:45:20,021 Non lo vorrà pranzare con tutti noi. 1183 00:45:20,152 --> 00:45:23,242 Bene, allora, ehm, tua madre e io lo faremo 1184 00:45:23,372 --> 00:45:24,567 aspetta qui finché non arriva. 1185 00:45:24,591 --> 00:45:26,245 Sai, dai una piccola sbirciatina. 1186 00:45:26,375 --> 00:45:27,507 No. 1187 00:45:27,637 --> 00:45:29,552 Per l'amor di Dio, Victor, lo è 1188 00:45:29,683 --> 00:45:31,729 cercando di ottenere un cazzo di lavoro. 1189 00:45:36,124 --> 00:45:39,432 Almeno, tesoro, mi piacerebbe che tu lo facessi cogli questa occasione d'oro 1190 00:45:39,562 --> 00:45:41,540 con questo bellissimo loft e tutto ciò che tua madre 1191 00:45:41,564 --> 00:45:44,698 e sto cercando di darti scarica questo personaggio Ford. 1192 00:45:44,829 --> 00:45:45,829 Molto divertente, papà. 1193 00:45:45,917 --> 00:45:46,917 Zucchero... 1194 00:45:52,924 --> 00:45:54,316 Tiralo fuori dalla macchina. 1195 00:45:54,447 --> 00:45:56,536 Mi ammalo quando ci penso quell'imbroglione. 1196 00:46:13,945 --> 00:46:15,773 Entra. 1197 00:46:15,903 --> 00:46:17,296 Dovrai scusare il disordine. 1198 00:46:17,426 --> 00:46:19,080 Mi sono appena trasferito. 1199 00:46:19,211 --> 00:46:22,214 Dovrei essere un uomo di il mondo ma all'improvviso, 1200 00:46:22,344 --> 00:46:25,783 Devo confessare, mi sembra uno scolaretto nervoso. 1201 00:46:25,913 --> 00:46:27,393 Bene, rilassati. 1202 00:46:27,523 --> 00:46:29,240 Sentiti come a casa come puoi, considerando. 1203 00:46:29,264 --> 00:46:30,570 Posso prepararti da bere? 1204 00:46:30,700 --> 00:46:32,137 Cos'hai? 1205 00:46:32,267 --> 00:46:36,184 Ho vino, champagne, acqua, soda, succo. 1206 00:46:36,315 --> 00:46:37,751 Sono una... una ragazza assetata. 1207 00:46:37,882 --> 00:46:39,318 Un bicchiere di champagne sembra adorabile. 1208 00:46:39,448 --> 00:46:40,448 OK. 1209 00:47:15,702 --> 00:47:19,575 Lo spero, uh, leggermente circostanze artificiali 1210 00:47:19,706 --> 00:47:23,928 di questo primo incontro non farti sentire troppo a disagio. 1211 00:47:24,058 --> 00:47:25,190 No. Perché? 1212 00:47:25,320 --> 00:47:26,539 Sembro imbarazzante? 1213 00:47:26,669 --> 00:47:28,584 Al contrario. 1214 00:47:28,715 --> 00:47:31,631 Stavo solo... non importa. 1215 00:47:31,761 --> 00:47:33,851 Sono ancora nervoso, tutto qui. 1216 00:47:33,981 --> 00:47:37,028 Dimmi, hai qualcosa? particolare in mente? 1217 00:47:37,158 --> 00:47:38,507 Riguardo a cosa? 1218 00:47:38,638 --> 00:47:40,292 Dove andare, cosa fare. 1219 00:47:40,422 --> 00:47:43,164 Ho il mio autista fuori, uh, una barca attraccata alla 79esima Strada 1220 00:47:43,295 --> 00:47:46,559 Bay, quindi ci porterebbe fuori tosea, e il mio aereo e il mio pilota 1221 00:47:46,689 --> 00:47:48,430 in attesa di farti volare ovunque tu voglia. 1222 00:47:48,561 --> 00:47:49,692 Mi travolgi. 1223 00:47:49,823 --> 00:47:51,651 Non sembri troppo sopraffatto. 1224 00:47:51,781 --> 00:47:52,521 Hai ragione. 1225 00:47:52,652 --> 00:47:53,435 Non lo sono. 1226 00:47:53,566 --> 00:47:56,134 Sono impressionato. 1227 00:47:56,264 --> 00:47:57,633 In realtà, non lo sono davvero impressionato. 1228 00:47:57,657 --> 00:48:01,095 Sono... sono incuriosito. 1229 00:48:01,226 --> 00:48:02,705 Forse è meglio esci mentre sono in vantaggio. 1230 00:48:02,836 --> 00:48:03,857 No, non voglio che tu smetta. 1231 00:48:03,881 --> 00:48:04,620 Abbiamo appena iniziato. 1232 00:48:04,751 --> 00:48:05,970 Per favore, siediti. 1233 00:48:09,277 --> 00:48:10,583 Allora come dovrei chiamarti? 1234 00:48:10,713 --> 00:48:11,453 Contare? 1235 00:48:11,584 --> 00:48:12,367 Signor Lupo? 1236 00:48:12,498 --> 00:48:13,760 Tommaso? 1237 00:48:13,891 --> 00:48:15,805 Che ne dici di Tommy? 1238 00:48:15,936 --> 00:48:18,112 Va bene, Tommy. 1239 00:48:18,243 --> 00:48:19,984 Ne ha fatto qualcuno ti piacciono le opzioni? 1240 00:48:20,114 --> 00:48:23,552 Barche, aerei, automobili? 1241 00:48:23,683 --> 00:48:25,511 Non proprio. 1242 00:48:25,641 --> 00:48:27,600 Vuoi sapere perché? 1243 00:48:27,730 --> 00:48:29,950 Correndo via con te, giusto adesso, anche da qualche parte 1244 00:48:30,081 --> 00:48:32,344 esotico o emozionante, anche se potrebbe essere una palla, 1245 00:48:32,474 --> 00:48:34,912 a me sembra di sì sarebbe un'evasione. 1246 00:48:35,042 --> 00:48:36,217 Evasione? 1247 00:48:36,348 --> 00:48:37,131 Evasione. 1248 00:48:37,262 --> 00:48:39,133 Di cosa? 1249 00:48:39,264 --> 00:48:41,048 Di quello che sta succedendo. 1250 00:48:41,179 --> 00:48:42,223 Continuando? 1251 00:48:42,354 --> 00:48:44,573 Tra di noi. 1252 00:48:44,704 --> 00:48:47,011 Cosa vuoi? con me o da me? 1253 00:48:47,141 --> 00:48:47,881 Intendi per te. 1254 00:48:48,012 --> 00:48:49,012 È così che la vedo. 1255 00:48:49,100 --> 00:48:51,580 Ok, cosa vorresti per me? 1256 00:48:51,711 --> 00:48:53,800 Novità, piacere, arricchimento. 1257 00:48:53,931 --> 00:48:56,542 E dove pensi di essere? può fornirli al meglio? 1258 00:48:56,672 --> 00:48:58,109 Correre in giro o proprio qui? 1259 00:48:58,239 --> 00:48:59,762 Capisco il tuo punto. 1260 00:48:59,893 --> 00:49:01,827 Oltre ad essere bello, sei una ragazza molto intelligente. 1261 00:49:01,851 --> 00:49:02,983 Non una ragazza... una donna adulta. 1262 00:49:03,114 --> 00:49:04,134 Mia madre semplicemente raddrizzò mio padre 1263 00:49:04,158 --> 00:49:05,029 ne ho parlato stamattina. 1264 00:49:05,159 --> 00:49:05,943 Ah sì? 1265 00:49:06,073 --> 00:49:07,422 Sì. 1266 00:49:07,553 --> 00:49:09,120 Cosa fa tuo padre? 1267 00:49:09,250 --> 00:49:10,250 Guadagna soldi. 1268 00:49:10,338 --> 00:49:11,338 Eh. 1269 00:49:11,426 --> 00:49:12,297 Non c'è niente di sbagliato in questo. 1270 00:49:12,427 --> 00:49:13,863 No. 1271 00:49:13,994 --> 00:49:16,997 Come, posso chiedere? 1272 00:49:17,128 --> 00:49:18,346 Come guadagna? 1273 00:49:18,477 --> 00:49:20,609 Uh, un po' di questo, un po' di quello. 1274 00:49:20,740 --> 00:49:21,871 Come realizzi il tuo? 1275 00:49:22,002 --> 00:49:24,091 Comunicazioni. 1276 00:49:24,222 --> 00:49:25,875 Comunicazioni? 1277 00:49:26,006 --> 00:49:27,006 SÌ. 1278 00:49:27,094 --> 00:49:28,617 Perché? 1279 00:49:28,748 --> 00:49:30,010 Stiamo comunicando proprio adesso. 1280 00:49:30,141 --> 00:49:31,248 Non lo farai guadagna qualche soldo da me. 1281 00:49:31,272 --> 00:49:32,578 Va bene. 1282 00:49:32,708 --> 00:49:34,548 Guadagno abbastanza da il resto del mondo. 1283 00:49:37,017 --> 00:49:38,366 Sono curioso. 1284 00:49:38,497 --> 00:49:42,675 Ford me ne ha parlato la tua reazione nei miei confronti, la tua, uh... 1285 00:49:42,805 --> 00:49:45,373 Passione? 1286 00:49:45,504 --> 00:49:46,331 Passione. 1287 00:49:46,461 --> 00:49:49,682 Oh mio Dio. 1288 00:49:49,812 --> 00:49:51,094 Spero che non lo farai prendersela alla leggera. 1289 00:49:51,118 --> 00:49:52,424 No. Niente affatto. 1290 00:49:52,554 --> 00:49:54,121 Sono lusingato. Sono solo curioso. 1291 00:49:54,252 --> 00:49:55,969 Puoi dirmelo esattamente? come hai trovato una passione per me? 1292 00:49:55,993 --> 00:49:58,647 Voglio dire, non abbiamo nemmeno parlato. 1293 00:49:58,778 --> 00:50:01,041 Conosci la storia di Beatrice e Dante, 1294 00:50:01,172 --> 00:50:03,000 il più grande poeta nella storia italiana. 1295 00:50:03,130 --> 00:50:04,610 Mm-hmm. 1296 00:50:04,740 --> 00:50:07,656 Fu preso da lei, rivettato, perennemente innamorato 1297 00:50:07,787 --> 00:50:10,442 e romanticamente fissato dal nulla 1298 00:50:10,572 --> 00:50:13,314 più di uno sguardo fugace. 1299 00:50:13,445 --> 00:50:15,969 Sono sempre stato un creatura dell'istinto. 1300 00:50:16,100 --> 00:50:18,363 Quando qualcosa o qualcuno mi eccita, 1301 00:50:18,493 --> 00:50:20,321 Lo so immediatamente. 1302 00:50:20,452 --> 00:50:21,801 Cosa ti è successo... 1303 00:50:21,931 --> 00:50:24,369 Non lo dirò mai è successo prima. 1304 00:50:24,499 --> 00:50:26,588 Quindi in questo senso lo è non come Dante, dove 1305 00:50:26,719 --> 00:50:28,851 la visione è avvenuta solo una volta. 1306 00:50:28,982 --> 00:50:34,727 Ma c'era... c'è questo urgenza di conoscerti. 1307 00:50:34,857 --> 00:50:36,685 Conoscendomi il senso biblico? 1308 00:50:36,816 --> 00:50:38,383 Dipende da te. 1309 00:50:38,513 --> 00:50:39,949 Come ho detto, sono solo qui per favore. 1310 00:50:40,080 --> 00:50:42,430 Oh, Babbo Natale, santo Francesco, Madre Teresa 1311 00:50:42,561 --> 00:50:44,215 tutto riunito in uno, eh? 1312 00:50:44,345 --> 00:50:47,044 Lo dici con un tocco di sarcasmo. 1313 00:50:47,174 --> 00:50:48,630 Cos'altro ne pensi? potrei volere da te? 1314 00:50:48,654 --> 00:50:50,351 Vuoi che lo faccia fare un'ipotesi azzardata? 1315 00:50:50,482 --> 00:50:52,310 Più è selvaggio, meglio è. 1316 00:50:52,440 --> 00:50:53,224 Amore. 1317 00:50:53,354 --> 00:50:55,052 Sesso. 1318 00:50:55,182 --> 00:50:56,444 Romanticismo. 1319 00:50:56,575 --> 00:50:58,055 Qualcuno che ti faccia sentire giovane. 1320 00:50:58,185 --> 00:51:00,579 Qualcuno da creare ti senti desiderato. 1321 00:51:00,709 --> 00:51:02,189 Sei sposato? 1322 00:51:02,320 --> 00:51:03,712 Sono sposato da 42 anni. 1323 00:51:03,843 --> 00:51:05,018 42 anni? Santo cielo. 1324 00:51:05,149 --> 00:51:06,237 Quanti anni hai? 1325 00:51:06,367 --> 00:51:08,848 69... se perdoni l'espressione. 1326 00:51:08,978 --> 00:51:11,981 Stai piuttosto bene per il 69. 1327 00:51:12,112 --> 00:51:14,221 Non è il complimento più grande mai ricevuto, ma io... 1328 00:51:14,245 --> 00:51:15,420 Accetterò. 1329 00:51:15,550 --> 00:51:16,682 Non volevo offenderti. 1330 00:51:16,812 --> 00:51:18,597 Penso che l'età sia irrilevante. 1331 00:51:18,727 --> 00:51:19,922 Lo dici per gentilezza. 1332 00:51:19,946 --> 00:51:21,252 No. 1333 00:51:21,382 --> 00:51:22,253 Non proprio. 1334 00:51:22,383 --> 00:51:23,732 Una volta ho visto Picasso in un film. 1335 00:51:23,863 --> 00:51:25,430 Era davvero attraente per 80. 1336 00:51:25,560 --> 00:51:27,562 Ma allora Picasso era Picasso. 1337 00:51:33,481 --> 00:51:35,092 Quanti soldi hai? 1338 00:51:35,222 --> 00:51:37,920 Non ne sono sicuro seguire quella transizione. 1339 00:51:38,051 --> 00:51:39,131 Tendo a saltare le transizioni. 1340 00:51:39,226 --> 00:51:41,141 Stai evitando la mia domanda? 1341 00:51:41,272 --> 00:51:42,640 Non ho idea di come molti soldi che ho 1342 00:51:42,664 --> 00:51:43,664 Un miliardo? 1343 00:51:44,797 --> 00:51:45,537 Dipende dal giorno. 1344 00:51:45,667 --> 00:51:46,494 Fluttua. 1345 00:51:46,625 --> 00:51:48,409 Hai un'amante? 1346 00:51:48,540 --> 00:51:50,107 In effetti, lo faccio. 1347 00:51:50,237 --> 00:51:51,237 Un violoncellista. 1348 00:51:51,282 --> 00:51:53,240 Uno adorabile e dotato. 1349 00:51:53,371 --> 00:51:54,894 E quanti anni ha? 1350 00:51:55,024 --> 00:51:57,331 40. Antico. 1351 00:51:57,462 --> 00:52:00,160 Mia madre ha 44 anni. 1352 00:52:00,291 --> 00:52:01,901 Posso farti una domanda? 1353 00:52:02,031 --> 00:52:04,991 Perché hai bisogno del mio permesso di farmi una domanda? 1354 00:52:05,122 --> 00:52:08,473 Te lo chiederò solo se vuoi rispondi senza alcun timore 1355 00:52:08,603 --> 00:52:09,996 di ferire il mio ego. 1356 00:52:10,127 --> 00:52:12,868 Sembro spaventato? di ferire il tuo ego? 1357 00:52:12,999 --> 00:52:14,914 Sei felice che io sia qui? 1358 00:52:15,044 --> 00:52:17,022 O preferiresti che me ne andassi e non hai mai mie notizie 1359 00:52:17,046 --> 00:52:18,046 o rivedermi? 1360 00:52:21,964 --> 00:52:23,836 Sono ancora curioso. 1361 00:52:23,966 --> 00:52:25,446 E se non avessi soldi? 1362 00:52:25,577 --> 00:52:27,883 E se fossi un volo? addetto Alitalia? 1363 00:52:28,014 --> 00:52:31,017 Non sei troppo vecchio per esserlo? assistente di volo Alitalia? 1364 00:52:31,148 --> 00:52:33,019 Diciamo che hanno fatto un'eccezione per me. 1365 00:52:33,150 --> 00:52:34,562 Non saresti tu se non avessi soldi. 1366 00:52:34,586 --> 00:52:35,998 Saresti tu meno un miliardo di dollari. 1367 00:52:36,022 --> 00:52:37,893 Questo è un grande svantaggio. 1368 00:52:38,024 --> 00:52:40,505 È importante per te averlo? un sacco di soldi, anche tu? 1369 00:52:40,635 --> 00:52:41,506 No. 1370 00:52:41,636 --> 00:52:42,898 Non proprio. 1371 00:52:43,029 --> 00:52:44,528 Sono più interessato nell'idea del denaro... 1372 00:52:44,552 --> 00:52:48,817 Come controlla le persone, cosa faranno per ottenerlo. 1373 00:52:48,948 --> 00:52:50,341 Ford, per esempio. 1374 00:52:50,471 --> 00:52:51,820 Farebbe di tutto per arricchirsi. 1375 00:52:51,951 --> 00:52:55,041 E' un disperato ragazzo ambizioso e spaventoso. 1376 00:52:55,172 --> 00:52:56,912 Perché sei con lui? 1377 00:52:57,043 --> 00:52:57,826 Perché me lo chiedi? 1378 00:52:57,957 --> 00:52:58,740 Cosa stai insinuando? 1379 00:52:58,871 --> 00:52:59,915 Che è troppo giovane? 1380 00:53:00,046 --> 00:53:01,395 È questo che stai dicendo? 1381 00:53:01,526 --> 00:53:02,851 Che ho bisogno di ritrovare me stesso un buon ottuagenario 1382 00:53:02,875 --> 00:53:03,875 per ravvivare le cose? 1383 00:53:06,792 --> 00:53:07,575 Mi dispiace. 1384 00:53:07,706 --> 00:53:08,794 Non è stato carino. 1385 00:53:08,924 --> 00:53:10,796 Sono stato cattivo con te. 1386 00:53:10,926 --> 00:53:12,493 Tutto quello che stai provando fare è accontentarmi. 1387 00:53:12,624 --> 00:53:13,704 Ti sto dando del filo da torcere. 1388 00:53:13,755 --> 00:53:14,887 Sono un ingrato. 1389 00:53:15,017 --> 00:53:16,628 Forse dovrei essere punito. 1390 00:53:16,758 --> 00:53:17,953 Non stai dando per me un momento difficile. 1391 00:53:17,977 --> 00:53:19,326 Ma non l'hai fatto rispondi alla mia domanda 1392 00:53:19,457 --> 00:53:22,199 Perché sto con Ford? 1393 00:53:22,329 --> 00:53:26,159 Non lo so. 1394 00:53:26,290 --> 00:53:27,690 Lo sai, rispondi una domanda come 1395 00:53:27,813 --> 00:53:29,182 che razionalmente, esso non sembra mai la verità, 1396 00:53:29,206 --> 00:53:29,989 anche se non stai mentendo. 1397 00:53:30,119 --> 00:53:31,295 Ma questo lo sapevi. 1398 00:53:31,425 --> 00:53:32,165 Sei stato in giro più a lungo di me. 1399 00:53:32,296 --> 00:53:33,558 Quindi fammi vedere. 1400 00:53:33,688 --> 00:53:35,690 È incredibilmente bello. 1401 00:53:35,821 --> 00:53:38,127 Ed è un grande amante. 1402 00:53:38,258 --> 00:53:40,129 Ed è divertente e intelligente. 1403 00:53:40,260 --> 00:53:44,395 E... e lui avrebbe ucciso me se glielo chiedessi. 1404 00:53:44,525 --> 00:53:47,049 Chi vorresti che fosse ucciso? 1405 00:53:47,180 --> 00:53:48,921 Non sembri una persona violenta. 1406 00:53:49,051 --> 00:53:50,444 Oh, non si sa mai. 1407 00:53:50,575 --> 00:53:52,335 Quando mi arrabbio, davvero perderlo a volte. 1408 00:53:55,580 --> 00:53:57,756 Quanti soldi hai? la tua tasca in questo momento? 1409 00:53:57,886 --> 00:54:01,150 Circa $ 10.000. 1410 00:54:01,281 --> 00:54:02,281 A parte questo. 1411 00:54:05,372 --> 00:54:07,722 - Che cos'è? - I tuoi $ 100.000. 1412 00:54:07,853 --> 00:54:09,768 Per che cosa? 1413 00:54:09,898 --> 00:54:11,030 Voi. 1414 00:54:11,160 --> 00:54:12,553 Per fare cosa? 1415 00:54:12,684 --> 00:54:14,338 Qualunque cosa ti piaccia. È tuo. 1416 00:54:14,468 --> 00:54:15,252 No, ho capito quella parte. 1417 00:54:15,382 --> 00:54:16,382 Ma qual è lo scopo? 1418 00:54:16,470 --> 00:54:17,297 Scopo? 1419 00:54:17,428 --> 00:54:20,039 E' un segno della mia stima. 1420 00:54:20,169 --> 00:54:22,563 Ho pensato Ford ti aveva parlato. 1421 00:54:22,694 --> 00:54:24,348 Spero di non metterti in imbarazzo. 1422 00:54:24,478 --> 00:54:26,045 Mi mette in imbarazzo? 1423 00:54:26,175 --> 00:54:28,197 Se fossi in te, lo sarei preoccupato di mettermi in imbarazzo. 1424 00:54:28,221 --> 00:54:29,353 Non è abbastanza? 1425 00:54:29,483 --> 00:54:30,615 È questo che stai dicendo? 1426 00:54:30,745 --> 00:54:32,027 Come potrei saperlo? se basta quando 1427 00:54:32,051 --> 00:54:34,096 Non so a cosa serva? 1428 00:54:34,227 --> 00:54:35,881 Per una serata davvero bella la cena, assolutamente, lo è 1429 00:54:36,011 --> 00:54:37,665 più che sufficiente. 1430 00:54:37,796 --> 00:54:39,058 Forse anche 10 cene. 1431 00:54:39,188 --> 00:54:41,756 20... 20 forse, anche, e un paio di pranzi. 1432 00:54:41,887 --> 00:54:44,455 Ma, oh, per qualcosa altrimenti non lo so. 1433 00:54:44,585 --> 00:54:45,412 Perché? 1434 00:54:45,543 --> 00:54:46,935 Cosa avevi in ​​mente? 1435 00:54:47,066 --> 00:54:50,461 Te l'ho detto, per farti felice. 1436 00:54:50,591 --> 00:54:53,681 Sì, così dici. 1437 00:54:53,812 --> 00:54:55,292 Beh, sfortunatamente, Penso che lo faresti 1438 00:54:55,422 --> 00:54:59,992 vieni un po' corto se questa è la tua intenzione principale. 1439 00:55:00,122 --> 00:55:07,086 Quanto ancora potrei? devo, uh, venire su, uh... 1440 00:55:07,216 --> 00:55:08,783 Abbastanza a lungo per la tua soddisfazione? 1441 00:55:08,914 --> 00:55:09,914 Non lo so. 1442 00:55:13,135 --> 00:55:14,243 Perché non corri? fuori per un po' 1443 00:55:14,267 --> 00:55:17,357 e tornare e sorprendermi? 1444 00:55:17,488 --> 00:55:19,141 Stiamo parlando di tutti contanti? 1445 00:55:19,272 --> 00:55:20,336 Non sto parlando di niente. 1446 00:55:20,360 --> 00:55:21,360 Sei. 1447 00:56:32,911 --> 00:56:34,351 Sarebbe un milione i dollari ti interessano? 1448 00:56:50,581 --> 00:56:51,581 Qual è la tua fretta? 1449 00:58:51,266 --> 00:58:54,966 So qualcosa sull'amore... 1450 00:58:55,096 --> 00:58:57,055 Devi volerlo a tutti i costi. 1451 00:58:57,185 --> 00:59:02,408 Se quel tizio è entrato il tuo sangue, vai a prenderlo. 1452 00:59:02,539 --> 00:59:06,325 Se vuoi che lo faccia essere il pensiero stesso 1453 00:59:06,455 --> 00:59:10,242 di te ti rende voglio respirare, 1454 00:59:10,372 --> 00:59:12,766 ecco la cosa da fare 1455 00:59:12,897 --> 00:59:15,203 Digli che non lo rinuncerai mai lo lascerò. 1456 00:59:15,334 --> 00:59:18,163 Digli che lo sei sempre lo amerò. 1457 00:59:18,293 --> 00:59:23,560 Diglielo, diglielo, dillo lui, diglielo subito. 1458 00:59:23,690 --> 00:59:27,041 So qualcosa sull'amore... 1459 00:59:27,172 --> 00:59:32,438 Devi dimostrarlo e fargli vedere la luna lassù. 1460 00:59:32,569 --> 00:59:34,919 Esci e prendilo. 1461 00:59:35,049 --> 00:59:40,359 Se vuoi che lo sia sempre al tuo fianco, 1462 00:59:40,489 --> 00:59:44,798 se vuoi che lo faccia pensa solo a te, 1463 00:59:44,929 --> 00:59:48,062 digli che non lo farai mai lo lascerò. 1464 00:59:48,193 --> 00:59:50,848 Non c'è modo di verificarlo il dipinto è autentico. 1465 00:59:50,978 --> 00:59:53,043 Sto chiedendo, c'è un modo per farlo verificare che il dipinto lo sia 1466 00:59:53,067 --> 00:59:54,634 non autentico? 1467 00:59:54,765 --> 00:59:55,765 Bene, scoprilo. 1468 00:59:55,809 --> 00:59:56,809 Parliamo più tardi. 1469 01:00:07,473 --> 01:00:09,867 Vera. 1470 01:00:09,997 --> 01:00:11,520 Ehi, cosa sta succedendo? 1471 01:00:11,651 --> 01:00:13,784 Vera! 1472 01:00:13,914 --> 01:00:14,914 EHI! 1473 01:00:17,570 --> 01:00:18,876 Qual è il problema? 1474 01:00:19,006 --> 01:00:20,070 Ehi, potresti bussare? staccati e parlami e basta? 1475 01:00:20,094 --> 01:00:21,294 Non toccarmi. Non toccarmi! 1476 01:00:21,400 --> 01:00:22,725 - Ehi, parlami. - Non voglio mai... 1477 01:00:22,749 --> 01:00:23,402 - Cos'è successo?-... ci vediamo ancora, cazzo. 1478 01:00:23,532 --> 01:00:24,577 Qual è il problema? 1479 01:00:24,708 --> 01:00:25,946 Non lo voglio mai parlarti ancora. 1480 01:00:25,970 --> 01:00:26,710 - Qual è il problema? - Fottuto coglione. 1481 01:00:26,840 --> 01:00:28,015 Cosa... cosa è successo? 1482 01:00:28,146 --> 01:00:29,384 Qualunque sia il problema è che posso aggiustarlo. 1483 01:00:29,408 --> 01:00:30,428 Ma non posso fare nulla a meno che tu non lo dica 1484 01:00:30,452 --> 01:00:32,106 io cosa... cosa è andato storto. 1485 01:00:32,237 --> 01:00:33,693 L'unica cosa che sia mai andata via sbagliato nella mia vita sei tu. 1486 01:00:33,717 --> 01:00:35,346 E l'unico modo per risolvere il problema è scomparendo. 1487 01:00:35,370 --> 01:00:36,609 Non andrò da nessuna parte finché dimmi cosa è successo. 1488 01:00:36,633 --> 01:00:37,827 Ti ha fatto male? - No, non mi ha fatto male. 1489 01:00:37,851 --> 01:00:39,070 Allontanati da me, cazzo. 1490 01:00:39,200 --> 01:00:40,767 Beh, ovviamente ti ha fatto qualcosa 1491 01:00:40,898 --> 01:00:41,507 o non lo saresti comportandosi così. 1492 01:00:41,638 --> 01:00:43,161 Sai cosa? 1493 01:00:43,291 --> 01:00:44,312 Allontanati da me prima Ti distruggo davvero, cazzo. 1494 01:00:44,336 --> 01:00:45,467 OK, sai una cosa? Lo farò. 1495 01:00:45,598 --> 01:00:46,793 Dimmi solo una cosa. Ti ha scopato? 1496 01:00:46,817 --> 01:00:47,469 Sì. Sì. 1497 01:00:47,600 --> 01:00:48,732 Sai cosa? 1498 01:00:48,862 --> 01:00:50,231 Ha fatto quello che hai fatto tu ha organizzato per lui da fare. 1499 01:00:50,255 --> 01:00:52,083 - OK, allora dove sono i soldi? - Quali soldi? 1500 01:00:52,213 --> 01:00:53,432 I $ 100.000. 1501 01:00:53,562 --> 01:00:54,562 I $ 100.000. 1502 01:00:54,651 --> 01:00:55,390 Sì. 1503 01:00:55,521 --> 01:00:56,304 Che ne dici dei 1.000 dollari? 1504 01:00:56,435 --> 01:00:57,523 Che ne dici dei $ 100? 1505 01:00:57,654 --> 01:00:59,351 Non seguo. 1506 01:00:59,481 --> 01:01:00,787 No, certo che no. 1507 01:01:00,918 --> 01:01:02,417 Ecco perché stiamo avendo questo argomento idiota. 1508 01:01:02,441 --> 01:01:03,636 Ecco perché sei quello che sei. 1509 01:01:03,660 --> 01:01:04,530 E lo farai sempre sii quello che sei. 1510 01:01:04,661 --> 01:01:05,792 L'uomo più ricco d'Italia? 1511 01:01:05,923 --> 01:01:07,248 Un magnate internazionale? - Giusto. 1512 01:01:07,272 --> 01:01:08,142 Questo è quello che è. 1513 01:01:08,273 --> 01:01:09,491 No, non è quello che è. 1514 01:01:09,622 --> 01:01:10,318 Lui è un impostore, come te. Un impostore? 1515 01:01:10,449 --> 01:01:12,016 Come? Cosa ha fatto? 1516 01:01:12,146 --> 01:01:12,930 Non è quello che ha fatto. 1517 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 E' quello che non ha fatto. 1518 01:01:15,323 --> 01:01:17,683 Mi stai dicendo che mi hai fregato? non ti ha dato soldi? 1519 01:01:17,804 --> 01:01:18,964 Non ti dico niente. 1520 01:01:19,066 --> 01:01:20,261 Sto cercando di allontanarmi da te. 1521 01:01:20,285 --> 01:01:21,436 Perché non l'hai fatto? prendi prima i soldi, 1522 01:01:21,460 --> 01:01:22,243 prima di fare sesso con lui? 1523 01:01:22,374 --> 01:01:23,462 Oh, non osare! 1524 01:01:23,592 --> 01:01:24,657 Non osare incolpare me per questo. 1525 01:01:24,681 --> 01:01:25,812 Hai impostato questo. - OK. 1526 01:01:25,943 --> 01:01:26,943 Lo hai scelto tu. 1527 01:01:26,987 --> 01:01:28,206 L'hai promosso. 1528 01:01:28,336 --> 01:01:29,120 E dovrei farlo diciamo, contanti in anticipo? 1529 01:01:29,250 --> 01:01:30,295 Cosa dovrei essere? 1530 01:01:30,425 --> 01:01:31,664 Circa le 4:00 del mattino scelta delle prostitute 1531 01:01:31,688 --> 01:01:33,080 raccogliere derelitti per i soldi della cena? 1532 01:01:33,211 --> 01:01:34,667 Ascoltami, perché questo è un problema serio, 1533 01:01:34,691 --> 01:01:36,214 ma me ne occupo io. 1534 01:01:36,344 --> 01:01:37,931 Torna all'appartamento e attendere fino a nuovo avviso. 1535 01:01:37,955 --> 01:01:39,672 Trascinerò questo succhiacazzi dal suo collo unto 1536 01:01:39,696 --> 01:01:41,736 e farlo implorare personalmente di accettare i soldi. 1537 01:01:48,139 --> 01:01:49,725 Il conte si scusa per il ritardo. 1538 01:01:49,749 --> 01:01:51,055 Di solito è molto puntuale. 1539 01:01:51,185 --> 01:01:53,535 E' solo... stato ritardato. 1540 01:01:53,666 --> 01:01:55,886 C'è stata un'emergenza lì dentro il governo italiano. 1541 01:01:57,365 --> 01:01:58,715 E il conteggio a questo momento è... 1542 01:01:58,845 --> 01:02:00,891 Incontro con l'ambasciatore qui a New York. 1543 01:02:01,021 --> 01:02:02,346 - E' molto importante. - Farà tardi. 1544 01:02:02,370 --> 01:02:03,589 Farà tardi, va bene? 1545 01:02:03,720 --> 01:02:04,871 Ah, il conteggio è sto telefonando adesso. 1546 01:02:04,895 --> 01:02:05,634 Forse cosa... 1547 01:02:05,765 --> 01:02:07,332 Sì. 1548 01:02:07,462 --> 01:02:08,918 Forse w... possiamo averlo possibilità di ottenere un po' di background 1549 01:02:08,942 --> 01:02:10,615 informazioni sul conteggio mentre aspettiamo 1550 01:02:10,639 --> 01:02:11,423 perché arrivasse. 1551 01:02:11,553 --> 01:02:12,903 Assolutamente. 1552 01:02:13,033 --> 01:02:14,794 Voglio dire, lui... dovrebbe essere qui tra 15 minuti. 1553 01:02:14,818 --> 01:02:15,949 Questo è Ford Welles. 1554 01:02:16,080 --> 01:02:17,274 Il conte mi ha chiesto per fargli un favore 1555 01:02:17,298 --> 01:02:18,343 e me ne sono occupato io. 1556 01:02:18,473 --> 01:02:19,866 Sai dove Posso raggiungerlo? 1557 01:02:19,997 --> 01:02:20,997 Quale porto turistico? 1558 01:02:54,379 --> 01:02:56,468 Il conteggio sarà assolutamente felice di conoscerti. 1559 01:02:58,165 --> 01:02:59,621 Gli americani sono molto molto curioso di quest'uomo. 1560 01:02:59,645 --> 01:03:01,995 È il più misterioso uomo in Italia, giusto? 1561 01:03:02,126 --> 01:03:05,085 Nessuno sa niente. 1562 01:03:05,216 --> 01:03:07,348 Dice, misterioso perché è molto... 1563 01:03:07,479 --> 01:03:08,935 Non rilascia mai interviste. Lui è... tutto è segreto. 1564 01:03:08,959 --> 01:03:10,079 I soldi per il pubblico... 1565 01:03:10,134 --> 01:03:11,700 Ne ho molti domande da porre. 1566 01:03:11,831 --> 01:03:13,156 C'è così tanto che i nostri lettori desiderano sapere di quest'uomo. 1567 01:03:13,180 --> 01:03:14,703 E' così misterioso. 1568 01:03:14,834 --> 01:03:16,357 Alla Casa Bianca... Perché sta andando? 1569 01:03:16,488 --> 01:03:18,688 alla Casa Bianca... su viaggi segreti alla Casa Bianca? 1570 01:03:21,972 --> 01:03:23,364 Non sa davvero nulla. 1571 01:03:23,495 --> 01:03:25,342 O cosa sta facendo in Cina? con i satelliti? 1572 01:03:25,366 --> 01:03:27,151 Sta... amplificando i suoi orizzonti. 1573 01:03:31,242 --> 01:03:33,026 Naturalmente, il conteggio avrà bisogno dell'approvazione finale 1574 01:03:33,157 --> 01:03:34,636 sull'intervista. 1575 01:03:34,767 --> 01:03:38,858 Glielo assicuro sempre i miei argomenti speciali. 1576 01:03:38,989 --> 01:03:40,817 E' vero che lo è? in realtà il massimo 1577 01:03:40,947 --> 01:03:41,992 uomo importante in Italia? 1578 01:04:14,415 --> 01:04:15,286 E' molto impegnato. 1579 01:04:15,416 --> 01:04:16,678 Viene molto velocemente, sì? 1580 01:04:19,246 --> 01:04:20,944 Si scusa nel nome del conte. 1581 01:04:21,074 --> 01:04:22,394 Lo sta usando molto esattamente in orario. 1582 01:04:22,467 --> 01:04:23,294 Quanto tempo durerà...? 1583 01:04:23,424 --> 01:04:24,730 Questa è un'emergenza. 1584 01:04:24,861 --> 01:04:27,298 Quanto durerà? a New York questa volta? 1585 01:04:27,428 --> 01:04:28,995 Ne avremo bisogno una grande quantità di tempo 1586 01:04:29,126 --> 01:04:30,930 per discutere il suo intero background e la... la cooperazione 1587 01:04:30,954 --> 01:04:32,825 e i progetti in America. 1588 01:04:43,705 --> 01:04:45,925 Ha detto che dovresti esserlo capace di fare tutto. 1589 01:04:46,056 --> 01:04:47,492 E' molto, molto interessato. 1590 01:04:47,622 --> 01:04:49,711 Non possiede tutte le televisioni rete in Italia? 1591 01:05:26,052 --> 01:05:27,532 È un intermediario per il Vaticano? 1592 01:05:27,575 --> 01:05:28,775 Rappresenta il Vaticano? 1593 01:05:31,753 --> 01:05:33,581 Preferirebbe non rispondere alle domande 1594 01:05:33,712 --> 01:05:34,712 a che fare con il Vaticano. 1595 01:05:34,800 --> 01:05:35,995 Non è davvero autorizzato. 1596 01:05:36,019 --> 01:05:37,213 E sono sicuro che, forse, il governo... 1597 01:05:37,237 --> 01:05:38,369 Ah, l'economia. 1598 01:05:38,499 --> 01:05:39,239 Possiamo discutere alcune cose con... 1599 01:05:39,370 --> 01:05:40,370 Oh, sta arrivando adesso. 1600 01:05:50,859 --> 01:05:51,643 Signor Turley. 1601 01:05:51,773 --> 01:05:52,992 È stato un piacere conoscerti. 1602 01:05:53,123 --> 01:05:54,733 Michael Burkes, il luogotenente del conte. 1603 01:05:54,863 --> 01:05:55,863 Piacere di conoscerla, signore. 1604 01:06:05,787 --> 01:06:07,678 Ho notato che stai guardando la barca, Michael, eh? 1605 01:06:07,702 --> 01:06:08,902 - È stupendo. - Ti piace? 1606 01:06:09,008 --> 01:06:09,748 Qui. - Lo adoro. 1607 01:06:09,878 --> 01:06:11,402 - Questo è tuo. - Mio? 1608 01:06:11,532 --> 01:06:12,969 Per tutto il bene lavoro che hai fatto. 1609 01:06:13,099 --> 01:06:14,274 Contare! 1610 01:06:14,405 --> 01:06:15,860 Il conteggio è... è un uomo molto generoso. 1611 01:06:15,884 --> 01:06:17,166 - Dai un'occhiata. - Ne abbiamo beneficiato tutti... 1612 01:06:17,190 --> 01:06:17,974 Lupo! 1613 01:06:18,104 --> 01:06:19,453 Dalla sua generosità. 1614 01:06:19,584 --> 01:06:20,672 - Dove sono i miei 100.000 dollari? - OH. 1615 01:06:20,802 --> 01:06:21,934 OH. Che cosa? 1616 01:06:22,065 --> 01:06:24,023 Ehi, ehi. Prendilo - prendilo con calma. 1617 01:06:24,154 --> 01:06:25,474 - Dove sono i miei 100.000 dollari? - Tienilo. 1618 01:06:25,546 --> 01:06:26,765 Vuoi parlare? 1619 01:06:26,895 --> 01:06:27,635 - Dove sono i miei 100.000 dollari? - Allora parleremo. 1620 01:06:27,766 --> 01:06:28,766 Venga con me. - Sì. 1621 01:06:28,854 --> 01:06:30,029 Calmati. E parleremo. 1622 01:06:30,160 --> 01:06:31,441 - Sì, va bene. - Capisci? 1623 01:06:31,465 --> 01:06:32,465 Sì. 1624 01:06:32,553 --> 01:06:33,661 Solo un piccolo malinteso. 1625 01:06:33,685 --> 01:06:36,470 Non è niente. 1626 01:06:36,601 --> 01:06:38,864 Voglio i miei 100.000 dollari. 1627 01:06:38,995 --> 01:06:40,300 Questa è una cosa tra te e Vera. 1628 01:06:40,431 --> 01:06:41,843 Non fare lo stupido con io, stronzo unto. 1629 01:06:41,867 --> 01:06:43,410 Vera mi ha detto che hai scopato lei e tu l'hai irrigidita. 1630 01:06:43,434 --> 01:06:44,759 Non le hai dato un centesimo. Ora dove sono i miei soldi? 1631 01:06:44,783 --> 01:06:48,787 Ho dato a Vera un milione dollari in contanti. 1632 01:06:48,917 --> 01:06:50,157 Hai dato a Vera un milione di dollari? 1633 01:06:54,097 --> 01:06:56,031 Voglio che tu venga con me Vado subito a casa di Vera 1634 01:06:56,055 --> 01:06:58,575 e dimmelo davanti a lei che le hai dato un milione di dollari. 1635 01:07:20,514 --> 01:07:21,602 Ciao. 1636 01:07:21,733 --> 01:07:22,733 Ciao, zucchero. 1637 01:07:22,777 --> 01:07:23,561 Sono in macchina con la mamma. 1638 01:07:23,691 --> 01:07:24,866 Ehi, papà. 1639 01:07:24,997 --> 01:07:25,867 Che ne dici di cena? 1640 01:07:25,998 --> 01:07:27,158 stasera al Tribeca Grill? 1641 01:07:27,217 --> 01:07:29,262 No, non credo di poterlo fare stasera. 1642 01:07:29,393 --> 01:07:30,655 Che ne dici di domani? 1643 01:07:31,743 --> 01:07:32,744 Puoi aspettare un secondo? 1644 01:07:32,874 --> 01:07:33,614 OK. 1645 01:07:33,745 --> 01:07:35,007 OK. 1646 01:07:35,138 --> 01:07:36,139 Ciao? 1647 01:07:36,269 --> 01:07:38,837 Sono di sotto. 1648 01:07:38,967 --> 01:07:41,448 Lo lascerò aperto. 1649 01:07:41,579 --> 01:07:43,139 Papà, quello era il mio nuovo capo. Devo andare. 1650 01:07:43,189 --> 01:07:44,253 Oh, sì, il tuo capo fantasma. 1651 01:07:44,277 --> 01:07:45,539 Domenica alle 9:00. Lane. 1652 01:07:45,670 --> 01:07:47,019 Va bene. 1653 01:07:47,150 --> 01:07:48,673 Cosa stai dipingendo? 1654 01:07:48,803 --> 01:07:49,152 Ne parleremo domani. OK. 1655 01:07:49,282 --> 01:07:50,066 OK. 1656 01:07:50,196 --> 01:07:51,196 Ciao. 1657 01:08:46,296 --> 01:08:48,298 Non ne ho voglia baciarti proprio adesso. 1658 01:08:52,389 --> 01:08:54,608 Ne sei sicuro non ci sono dettagli 1659 01:08:54,739 --> 01:08:57,394 di cui hai dimenticato di parlare cosa è successo tra voi 1660 01:08:57,524 --> 01:08:58,830 e Lupo? 1661 01:08:58,960 --> 01:09:01,006 Niente di quello che vuoi aggiungere o sottrarre? 1662 01:09:01,137 --> 01:09:02,977 Non c'è niente che voglio aggiungere o sottrarre, no. 1663 01:09:14,280 --> 01:09:18,719 Ora, tu dici che questo ragazzo, dopo che gli hai permesso di farlo 1664 01:09:18,850 --> 01:09:20,895 certe cose con tu, ti sei rifiutato di farti vedere 1665 01:09:21,026 --> 01:09:23,550 qualsiasi apprezzamento finanziario. 1666 01:09:23,681 --> 01:09:29,121 E dici di aver dato la mia ragazza 1 milione di dollari in contanti. 1667 01:09:29,252 --> 01:09:31,471 Ho ragione finora? 1668 01:09:31,602 --> 01:09:34,518 Hai ragione nel dirlo ha fatto un regalo a Vera. 1669 01:09:34,648 --> 01:09:36,389 Come ho chiarito lei, non aveva niente 1670 01:09:36,520 --> 01:09:38,062 a che fare con qualsiasi cosa altrimenti questo potrebbe o potrebbe 1671 01:09:38,086 --> 01:09:39,349 non è successo tra di noi. 1672 01:09:39,479 --> 01:09:40,959 È stato un regalo... 1673 01:09:41,089 --> 01:09:44,963 Puramente per un atto di apprezzamento e amore. 1674 01:09:47,748 --> 01:09:48,575 BENE? 1675 01:09:48,706 --> 01:09:50,403 Ebbene, cosa? 1676 01:09:50,534 --> 01:09:55,103 Cos'hai da dire? a quello che ha appena detto? 1677 01:09:55,234 --> 01:09:57,497 Sta mentendo. 1678 01:09:57,628 --> 01:09:58,716 Perché lo stai facendo? 1679 01:09:58,846 --> 01:10:00,021 Facendo cosa? 1680 01:10:00,152 --> 01:10:00,979 Difendere i miei diritti? 1681 01:10:01,109 --> 01:10:04,025 Rifiutarsi di fare lo scemo? 1682 01:10:04,156 --> 01:10:07,072 Penso che la cosa migliore per tutti sotto 1683 01:10:07,203 --> 01:10:09,727 le circostanze sono per di pagarle i 100.000 dollari... 1684 01:10:09,857 --> 01:10:11,817 O meglio ancora, per pagarmi, come suo agente designato, 1685 01:10:11,946 --> 01:10:13,644 i $ 100.000 tu le devo e poi 1686 01:10:13,774 --> 01:10:15,254 uscire dalla nostra vita per sempre. 1687 01:10:15,385 --> 01:10:16,585 Ho dato a Vera un milione di dollari. 1688 01:10:16,690 --> 01:10:18,102 Non glielo darò un altro centesimo... cioè 1689 01:10:18,126 --> 01:10:20,607 il modo in cui ha detto che lo voleva. 1690 01:10:20,738 --> 01:10:23,871 Mi hai detto che ti sentivi certezze con me e per me. 1691 01:10:24,002 --> 01:10:26,459 Che avevamo un'intesa e ci saremmo rivisti. 1692 01:10:26,483 --> 01:10:29,486 E questo lo daremmo piacere reciproco 1693 01:10:29,616 --> 01:10:32,880 e prosegui in privato. 1694 01:10:33,011 --> 01:10:34,491 Sembra giusto come me, vero? 1695 01:10:34,621 --> 01:10:36,275 Dialogo credibile, detto da me... 1696 01:10:36,406 --> 01:10:38,886 Il piacere sessuale noi si sono dati l'un l'altro, 1697 01:10:39,017 --> 01:10:40,540 intesa privata. 1698 01:10:40,671 --> 01:10:42,716 Mi piacerebbe sentirlo in un tribunale. 1699 01:10:42,847 --> 01:10:44,433 Ne sono sicuro moltissimo la gente ci crederebbe. 1700 01:10:44,457 --> 01:10:46,043 In effetti, potrei anche semplicemente farlo stare lì accanto a te. 1701 01:10:46,067 --> 01:10:47,852 Voglio dire, lo facciamo una coppia perfetta. 1702 01:10:47,982 --> 01:10:50,594 Puoi dire tutto quello che ti piace adesso. 1703 01:10:50,724 --> 01:10:52,335 Puoi fare quello che vuoi. 1704 01:10:52,465 --> 01:10:55,555 Ma nulla può cambiare cos'è successo tra noi ieri sera. 1705 01:10:55,686 --> 01:10:59,080 Penso che questa piccola scappatella sia stata andato avanti abbastanza a lungo. 1706 01:10:59,211 --> 01:11:00,995 Mi dispiace dovevo arrivare a questo. 1707 01:11:01,126 --> 01:11:03,520 Ero pronto a guardare a te come mio mentore. 1708 01:11:03,650 --> 01:11:06,131 Ero pronto a fare lavori per te, per consegnare per te, 1709 01:11:06,262 --> 01:11:10,004 condividere con te, portare a poca giovinezza, divertimento e luce 1710 01:11:10,135 --> 01:11:12,833 nella tua vita in cambio di qualche semplice favore e qualche soldo 1711 01:11:12,964 --> 01:11:14,139 che puoi permetterti facilmente. 1712 01:11:14,270 --> 01:11:15,508 Ma sei venuto fuori essere esattamente cosa 1713 01:11:15,532 --> 01:11:16,924 Vera ha detto che eri... un impostore. 1714 01:11:17,055 --> 01:11:18,622 E non ho rispetto per te più. 1715 01:11:18,752 --> 01:11:21,842 E voglio il mio cazzo di $ 100.000 adesso! 1716 01:11:41,253 --> 01:11:43,516 Lupo. 1717 01:11:43,647 --> 01:11:46,563 Lupo, mi senti? 1718 01:11:46,693 --> 01:11:48,826 Fanculo! 1719 01:11:48,956 --> 01:11:49,956 Lupo! 1720 01:11:50,001 --> 01:11:51,307 Lupo, svegliati! 1721 01:11:54,962 --> 01:11:57,530 Merda. 1722 01:11:57,661 --> 01:11:58,836 Lupo! 1723 01:11:58,966 --> 01:11:59,966 Merda! 1724 01:12:02,143 --> 01:12:03,754 Lupo. 1725 01:12:03,884 --> 01:12:06,365 Sì, chiamo da Via Niagara 55, appartamento 13. 1726 01:12:06,496 --> 01:12:07,496 Lupo! 1727 01:12:07,584 --> 01:12:08,715 Devo denunciare un omicidio. 1728 01:12:08,846 --> 01:12:10,108 - Omicidio? - Il mio ragazzo... 1729 01:12:10,238 --> 01:12:11,678 Questo non è un omicidio.-... è solo... 1730 01:12:11,718 --> 01:12:12,545 È stato un incidente!-... ha ucciso Tommaso Lupo. 1731 01:12:12,676 --> 01:12:13,416 È stato un incidente! 1732 01:12:13,546 --> 01:12:14,373 Non è stato un omicidio! 1733 01:12:14,504 --> 01:12:15,287 Ciao. 1734 01:12:15,418 --> 01:12:16,244 Ciao. 1735 01:12:16,375 --> 01:12:17,375 Ciao. 1736 01:12:27,038 --> 01:12:28,866 vado a controllare, 1737 01:12:28,996 --> 01:12:30,713 ma penso che questo conti è una figura importante in Italia. 1738 01:12:30,737 --> 01:12:31,608 Tommaso Lupo. 1739 01:12:31,738 --> 01:12:33,000 Questo è dannatamente pazzesco. 1740 01:12:33,131 --> 01:12:34,369 Perché sono in manette in questo momento? 1741 01:12:34,393 --> 01:12:35,133 È stato un incidente. 1742 01:12:35,263 --> 01:12:36,439 Salve, signore. 1743 01:12:36,569 --> 01:12:37,809 Un vecchio è caduto. Questo è tutto. 1744 01:12:37,918 --> 01:12:39,113 Bene, i tuoi diritti ti sono stati letti. 1745 01:12:39,137 --> 01:12:40,506 - Come va, tenente? - Cosa? 1746 01:12:40,530 --> 01:12:41,357 Non posso lamentarmi niente, va bene? 1747 01:12:41,487 --> 01:12:41,879 - Sì. - Cos'hai? 1748 01:12:42,009 --> 01:12:43,663 Sì. 1749 01:12:43,794 --> 01:12:44,229 E se non mi contraddici, Lo prendo come un sì. 1750 01:12:44,360 --> 01:12:45,360 Chiedi a Vera. 1751 01:12:45,404 --> 01:12:46,231 Chiediglielo. È stato un incidente. 1752 01:12:46,362 --> 01:12:48,102 Sono innocente. È caduto. 1753 01:12:48,233 --> 01:12:49,626 Morte per contundente trauma alla testa. 1754 01:12:49,756 --> 01:12:51,018 È morto sul colpo, capo. 1755 01:12:51,149 --> 01:12:51,932 È stato un incidente. 1756 01:12:52,063 --> 01:12:53,063 È caduto. 1757 01:12:53,151 --> 01:12:53,891 Ha sbattuto la testa su quella cosa. 1758 01:12:54,021 --> 01:12:55,762 Hai qualcos'altro? 1759 01:12:55,893 --> 01:12:57,416 Sì, ho un testimone. Fidanzata. 1760 01:12:57,547 --> 01:12:59,002 Ha detto di averlo visto farlo. - Me lo hai visto fare? 1761 01:12:59,026 --> 01:13:00,419 È stato un incidente. - EHI. 1762 01:13:00,550 --> 01:13:01,072 - E' un vecchio che caduto.- Ho detto resta giù. 1763 01:13:01,202 --> 01:13:01,812 Che cazzo? 1764 01:13:01,942 --> 01:13:02,508 Sono innocente. 1765 01:13:02,639 --> 01:13:03,466 Questo è pazzesco. 1766 01:13:03,596 --> 01:13:04,641 È in stato di shock. 1767 01:13:04,771 --> 01:13:06,207 Lei non lo sa quello che sta dicendo. 1768 01:13:06,338 --> 01:13:07,750 Sembra che tu l'abbia fatto ho avuto tutto sotto controllo. 1769 01:13:07,774 --> 01:13:08,906 - Io faccio. - Buon lavoro. 1770 01:13:09,036 --> 01:13:10,560 Grazie. FORD: Detective, è pazzesco. 1771 01:13:10,690 --> 01:13:12,059 È un vecchio che è caduto e ha sbattuto la testa su quella cosa. 1772 01:13:12,083 --> 01:13:13,582 Perché sono seduto qui in manette in questo momento? 1773 01:13:13,606 --> 01:13:15,149 Perché sono stato arrestato? Lo ero qui quando ha chiamato i servizi di emergenza. 1774 01:13:15,173 --> 01:13:16,759 Se fossi un assassino, perché lo farei? Sono ancora seduto qui? 1775 01:13:16,783 --> 01:13:17,847 Sono rimasto qui per riabilitare il mio nome. 1776 01:13:17,871 --> 01:13:18,698 È stato un incidente. 1777 01:13:18,829 --> 01:13:19,699 Non è quello che ha detto. 1778 01:13:19,830 --> 01:13:21,266 È in stato di shock. 1779 01:13:21,397 --> 01:13:22,591 Qualunque cosa lei dica tranne è stato un incidente totale 1780 01:13:22,615 --> 01:13:23,355 è perché lei è qui uno stato di shock. 1781 01:13:23,486 --> 01:13:24,530 Guardala. 1782 01:13:24,661 --> 01:13:25,401 Lei non lo sa cosa sta facendo. 1783 01:13:25,531 --> 01:13:26,140 È inciampato. È caduto. 1784 01:13:26,271 --> 01:13:27,011 Ha battuto la testa. 1785 01:13:27,141 --> 01:13:28,491 Non c'era violenza. 1786 01:13:28,621 --> 01:13:31,102 È stata una morte del tutto naturale e legittima. 1787 01:13:31,232 --> 01:13:32,712 Detective, guardi. 1788 01:13:32,843 --> 01:13:34,386 Posso vedere guardandoti che conosci il tuo lavoro, 1789 01:13:34,410 --> 01:13:36,083 che sei un ragazzo che sa cosa sta facendo. 1790 01:13:36,107 --> 01:13:37,345 Ti sembro un assassino? 1791 01:13:37,369 --> 01:13:38,936 Non ho mai sofferto qualcuno nella mia vita, ok? 1792 01:13:39,066 --> 01:13:39,415 Non c'è niente che tu possa dimmi che ti aiuterà adesso, 1793 01:13:39,545 --> 01:13:40,590 amico. 1794 01:13:40,720 --> 01:13:41,460 Lo faremo ti porto in centro. 1795 01:13:41,591 --> 01:13:42,461 Puoi trovare un avvocato. 1796 01:13:42,592 --> 01:13:43,288 Parli con lui. Questo è tutto. 1797 01:13:43,419 --> 01:13:44,463 Io... è pazzesco. 1798 01:13:44,594 --> 01:13:45,874 E' pazzesco Sono in manette. 1799 01:13:45,899 --> 01:13:47,339 E' pazzesco che tu sia portandomi in centro. 1800 01:13:47,423 --> 01:13:48,574 Tutto quello che sto dicendo è che io era lì quando ha chiamato il 911. 1801 01:13:48,598 --> 01:13:49,425 Se avessi ucciso il ragazzo, perché dovrei? 1802 01:13:49,555 --> 01:13:50,861 essere seduto qui adesso? 1803 01:13:50,991 --> 01:13:52,316 Sono rimasto qui per poterlo fare cancella il mio nome per te. 1804 01:13:52,340 --> 01:13:53,361 Potrei essere sulla mia strada in Canada in questo momento. 1805 01:13:53,385 --> 01:13:54,125 Che cazzo? Questo è pazzesco. 1806 01:13:54,255 --> 01:13:55,866 Se... 1807 01:13:55,996 --> 01:13:56,693 Io... io... non ho mai fatto del male a nessuno nella mia vita, va bene? 1808 01:13:56,823 --> 01:13:57,911 Non ho alcun record. 1809 01:13:58,042 --> 01:13:58,912 Sono un imbroglione, forse... - Andiamo. 1810 01:13:59,043 --> 01:13:59,739 Un piccolo imbroglione innocuo. 1811 01:13:59,870 --> 01:14:01,175 Non ho mai cazzo... 1812 01:14:01,306 --> 01:14:02,457 Non sono mai stato arrestato per qualsiasi cosa nella mia vita. 1813 01:14:02,481 --> 01:14:03,003 - Adesso lo hai fatto, amico. - Questo è... 1814 01:14:03,134 --> 01:14:03,743 Questo è pazzesco. 1815 01:14:03,874 --> 01:14:05,136 Vera, diglielo. 1816 01:14:05,266 --> 01:14:06,374 Non lasciare che mi faccia questo. Questo è pazzesco. 1817 01:14:06,398 --> 01:14:07,181 Sono innocente. 1818 01:14:07,312 --> 01:14:08,052 Vera! 1819 01:14:08,182 --> 01:14:09,183 Sono innocente! 1820 01:14:09,314 --> 01:14:10,750 Non ho fatto niente! Vera! 1821 01:14:10,881 --> 01:14:11,881 Diglielo! 1822 01:14:11,969 --> 01:14:12,989 Potrei andare a prendere una bistecca seria. 1823 01:14:13,013 --> 01:14:14,014 Va bene. 1824 01:14:14,145 --> 01:14:15,494 Dimmi tu dove. Sto comprando. 1825 01:14:15,625 --> 01:14:17,254 -Che ne pensi?- Oh cavolo, non riesco a pensare. 1826 01:14:17,278 --> 01:14:18,366 Ho troppa fame. 1827 01:14:18,497 --> 01:14:19,542 Che ne dici di Peter Luger? 1828 01:14:19,672 --> 01:14:20,934 Cosa ne pensi? 1829 01:14:21,065 --> 01:14:22,109 Che ne dici di Sparks? 1830 01:14:22,240 --> 01:14:23,284 Che ne dici di Peter Luger? 1831 01:14:23,415 --> 01:14:24,590 Beh, la decisione spetta a te. 1832 01:14:24,721 --> 01:14:26,331 Perché, preferisci? Peter Luger a Sparks? 1833 01:14:26,462 --> 01:14:28,222 L'unica cosa che fa scintille ha su Peter Luger è, 1834 01:14:28,246 --> 01:14:30,944 è lì che viveva Big Paulie Castellano la sua ultima cena prima di Giovanni 1835 01:14:31,075 --> 01:14:32,119 Gotti lo ha fatto picchiare. 1836 01:14:32,250 --> 01:14:33,599 Va bene. 1837 01:14:33,730 --> 01:14:35,098 Se vuoi Peter Luger, andremo da Peter Luger. 1838 01:14:35,122 --> 01:14:36,384 A meno che tu non voglia invece il sushi. 1839 01:14:36,515 --> 01:14:37,255 Ciao, mamma. 1840 01:14:37,385 --> 01:14:39,039 Sushi? 1841 01:14:39,170 --> 01:14:40,364 Sì, andremo a quello il posto di proprietà di De Niro, Nobu. 1842 01:14:40,388 --> 01:14:41,607 Uhm, non va bene, in realtà. 1843 01:14:41,738 --> 01:14:42,738 Assunzione di circa il 50% in assoluto 1844 01:14:42,826 --> 01:14:44,218 da quando ho letto questo articolo. 1845 01:14:44,349 --> 01:14:45,219 Dice che la carne rossa provoca tutti i tipi di problemi. 1846 01:14:45,350 --> 01:14:46,656 Sì. Io... papà è lì? 1847 01:14:46,786 --> 01:14:47,918 Che tipo di problemi? 1848 01:14:48,048 --> 01:14:49,093 Oh, cancro, malattie cardiache. 1849 01:14:49,223 --> 01:14:50,418 Arterie ostruite. - Ok, io, ehm... 1850 01:14:50,442 --> 01:14:51,791 Non compro niente di tutto ciò. 1851 01:14:51,922 --> 01:14:53,073 Sto per venire da te parliamone ragazzi, ok? 1852 01:14:53,097 --> 01:14:54,577 Guarda, gli asiatici sì 1853 01:14:54,707 --> 01:14:56,250 gli incidenti più bassi del cancro alla prostata nel mondo. 1854 01:14:56,274 --> 01:14:57,536 No. 1855 01:14:57,667 --> 01:14:59,016 Oh, non ci credi. 1856 01:14:59,146 --> 01:14:59,712 Voglio dire, che ne dici di... No, ho intenzione di, um... 1857 01:14:59,843 --> 01:15:01,061 ho intenzione di... 1858 01:15:01,192 --> 01:15:02,672 Fatti una doccia e rimettermi in sesto. 1859 01:15:02,802 --> 01:15:04,682 Preferirei dirti quando Ci arrivo, va bene? 1860 01:15:04,717 --> 01:15:05,999 Ed è cinese. DETECTIVE 2: Sì. 1861 01:15:06,023 --> 01:15:06,806 Ma probabilmente mangia Americano, però. 1862 01:15:06,937 --> 01:15:08,329 OK. 1863 01:15:08,460 --> 01:15:09,655 Non importa, fai la differenza. 1864 01:15:09,679 --> 01:15:10,897 Prenderò solo un'insalata. 1865 01:15:11,028 --> 01:15:11,594 - Anch'io ti amo. - Va bene. 1866 01:15:11,724 --> 01:15:12,943 Buono con me, amico. 1867 01:15:13,073 --> 01:15:13,813 Non appena usciremo di qui, andremo. 1868 01:15:13,944 --> 01:15:14,597 Va bene. 1869 01:15:14,727 --> 01:15:15,727 Sì. 1870 01:16:58,222 --> 01:17:02,139 Mi dai farfalle ogni volta tempo che sono vicino a te. 1871 01:17:02,269 --> 01:17:05,229 Mi fai sorridere ogni volta volta che ti vedo. 1872 01:17:05,359 --> 01:17:10,147 Non posso negare tutto che mi fai. 1873 01:17:10,277 --> 01:17:14,804 Mi fai fantasticare sull'amore che riceverò. 1874 01:17:14,934 --> 01:17:18,242 Mi rendo conto che tu sei il uno che sento. 1875 01:17:18,372 --> 01:17:22,812 Non posso negare tutto che mi fai. 1876 01:17:22,942 --> 01:17:25,597 Tu mi dai... 1877 01:17:25,728 --> 01:17:29,688 Era circa sabato sera quando ho visto il tuo viso. 1878 01:17:29,819 --> 01:17:31,821 E tesoro, lo eri sembra così giusto. 1879 01:17:31,951 --> 01:17:35,912 Mi si avvicinò con un sorriso, pensando che fossi io quello giusto. 1880 01:17:36,042 --> 01:17:38,305 Ehi. 1881 01:17:38,436 --> 01:17:41,787 E ora sembra che lo sia vieni un po' più vicino a me. 1882 01:17:41,918 --> 01:17:43,136 Non posso credere di avere paura. 1883 01:17:43,267 --> 01:17:44,834 Farfalle dentro di me. 1884 01:17:44,964 --> 01:17:48,533 Tutto quello che so, tutto quello che so è che mi sto divertendo un po'. 1885 01:17:48,664 --> 01:17:53,669 E mi dai farfalle ogni volta tempo che sono vicino a te. 1886 01:17:53,799 --> 01:17:57,194 Mi fai sorridere ogni volta volta che ti vedo. 1887 01:17:57,324 --> 01:18:01,677 Non posso negare tutto che mi fai. 1888 01:18:01,807 --> 01:18:06,638 Mi fai fantasticare sull'amore che riceverò. 1889 01:18:06,769 --> 01:18:09,597 Mi rendo conto che tu sei il uno che sento. 1890 01:18:09,728 --> 01:18:14,515 Non posso negare tutto che mi fai. 1891 01:18:14,646 --> 01:18:17,562 Tu mi dai... 1892 01:18:17,693 --> 01:18:22,088 Ogni volta che vedo il tuo viso, Sono così felice, tesoro, 1893 01:18:22,219 --> 01:18:23,829 Non so cosa dire 1894 01:18:23,960 --> 01:18:26,136 Mi commuovi con il tuo stile sexy. 1895 01:18:26,266 --> 01:18:30,575 E ogni volta che sono con te, Voglio solo restare un po'. 1896 01:18:30,706 --> 01:18:33,273 Adesso ho un po' paura, perché so che mi vuoi, tesoro. 1897 01:18:33,404 --> 01:18:36,494 Adesso me lo dici tu vuole più di un'amicizia, forse. 1898 01:18:36,624 --> 01:18:37,669 Non lo so. 1899 01:18:37,800 --> 01:18:40,498 Tutto quello che so è che lo sono innamorarsi. 1900 01:18:40,628 --> 01:18:45,721 E mi dai farfalle ogni volta tempo che sono vicino a te. 1901 01:18:45,851 --> 01:18:48,941 Mi fai sorridere ogni volta volta che ti vedo. 1902 01:18:49,072 --> 01:18:53,293 Non posso negare tutto che mi fai. 1903 01:18:53,424 --> 01:18:58,690 Mi fai fantasticare sull'amore che riceverò. 1904 01:18:58,821 --> 01:19:02,085 Mi rendo conto che tu sei il uno che sento. 1905 01:19:02,215 --> 01:19:05,349 Non posso negare tutto che mi fai. 1906 01:19:07,133 --> 01:19:11,355 Mi dai farfalle ogni volta tempo che sono vicino a te. 1907 01:19:11,485 --> 01:19:14,793 Mi fai sorridere ogni volta volta che ti vedo. 1908 01:19:14,924 --> 01:19:19,232 Non posso negare tutto che mi fai. 1909 01:19:19,363 --> 01:19:24,672 Mi fai fantasticare sull'amore che riceverò. 1910 01:19:24,803 --> 01:19:27,632 Mi rendo conto che tu sei il uno che sento. 1911 01:19:27,763 --> 01:19:31,549 Non posso negare tutto che mi fai. 1912 01:19:37,120 --> 01:19:38,948 Tesoro, non lo so. 1913 01:19:44,083 --> 01:19:48,435 Immagino che sia solo il cose che mi fai. 1914 01:19:48,566 --> 01:19:54,224 Prendo le farfalle perché quando ti vedo? 1915 01:19:54,354 --> 01:20:01,361 E perché quando passi, Sono timido quando ti vedo? 1916 01:20:01,492 --> 01:20:06,889 Lentamente capisco perché quando sono vicino a te. 1917 01:20:07,019 --> 01:20:14,070 Poi rimango così ipnotizzato perché quando ti lascio? 1918 01:20:14,200 --> 01:20:20,119 Prendo le farfalle perché quando ti vedo? 1919 01:20:20,250 --> 01:20:27,257 E perché quando passi, Sono timido quando ti vedo? 1920 01:20:27,387 --> 01:20:33,698 Sono così ipnotizzato perché quando ti lascio? 1921 01:20:33,829 --> 01:20:39,269 Prendo le farfalle perché quando ti vedo? 1922 01:20:39,399 --> 01:20:46,842 E perché quando passi, Sono timido quando ti vedo?